1
00:00:39,789 --> 00:00:42,124
Ndërsa shtrihesha në spitalin VA

2
00:00:42,167 --> 00:00:45,127
Duke u përballur me fatkeqësinë më të madhe të jetës sime

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
Fillova të kisha disa ëndrra për fluturimin.

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,258
fluturojnë lirshëm

5
00:00:54,471 --> 00:00:58,057
Por ka gjithmonë një moment kur zgjohesh

6
00:01:07,817 --> 00:01:10,778
Nëse keni para, ato mund t'ju ndihmojnë të shëroni palcën kurrizore

7
00:01:10,820 --> 00:01:13,614
Por është thjesht e pamundur të bëhet kjo vetëm me pensionin e veteranëve.

8
00:01:15,116 --> 00:01:17,826
Shtoni 12 dollarë për një inspektim VA
ju keni vetëm një filxhan kafe

9
00:01:18,495 --> 00:01:20,662
Unë jam ajo që ata e quajnë duke pritur në radhë

10
00:01:29,714 --> 00:01:34,218
Ata tigrat e Bengalit,
Është rikthyer pasi ishte zhdukur për gati një shekull.

11
00:01:34,302 --> 00:01:38,555
Ata klone në kopshtin zoologjik të Pekinit
Tashmë disa të fundit të asaj specie kanë mbetur.


12
00:01:38,640 --> 00:01:42,476
Ata janë klonuar sërish në pesë vitet e fundit


13
00:01:42,519 --> 00:01:47,773
U futa në marinë për të stërvitur veten

14
00:01:49,109 --> 00:01:52,486
Unë gjithmonë i them vetes se mund të bëj atë që kanë bërë të tjerët.

15
00:01:55,365 --> 00:02:00,828
Jack!

16
00:02:04,332 --> 00:02:06,667
Thjesht thuaj drejt

17
00:02:06,709 --> 00:02:08,168
Unë nuk dua simpatinë tuaj

18
00:02:09,712 --> 00:02:12,422
Dëshironi një marrëveshje të drejtë?
Ju jeni në planetin e gabuar

19
00:02:17,345 --> 00:02:18,846
Të dobëtit dhe të fortët

20
00:02:19,889 --> 00:02:21,265
Ky është fakti

21
00:02:23,017 --> 00:02:24,643
Dhe askush nuk do të kujdeset.

22
00:02:42,328 --> 00:02:44,163
Largohu! Qëndroni larg tij!

23
00:02:44,831 --> 00:02:49,418
Unë thjesht dua të luftoj për atë që duhet të luftoj

24
00:03:04,434 --> 00:03:06,602
shpresoj ta dini
Sapo ke humbur një klient tjetër

25
00:03:08,188 --> 00:03:10,355
motër

26
00:03:12,817 --> 00:03:14,735
Nëse nuk bie shi, ne nuk do të stërvitemi.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,792
- Nuk i ngjan atij.
-Është ai.

28
00:03:30,877 --> 00:03:33,128
Je Jack Sully?

29
00:03:33,213 --> 00:03:35,464
Qëndroni. Ti më largon nga këmbët

30
00:03:36,382 --> 00:03:37,507
Bëhet fjalë për vëllain tuaj.

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,767
Ne jemi duke kërkuar për Tommy Sully.

32
00:03:48,686 --> 00:03:49,770
Këtu jemi.

33
00:04:14,003 --> 00:04:15,462
O Zoti im, Tommy.

34
00:04:15,838 --> 00:04:17,673
Të dobëtit dhe të fortët

35
00:04:18,549 --> 00:04:20,926
Një djalë me armë i mori jetën

36
00:04:21,803 --> 00:04:23,595
Vetëm për disa kartëmonedha në xhepin e tij.

37
00:04:25,431 --> 00:04:27,766
Zemra ime është plot trishtim.

38
00:04:27,850 --> 00:04:31,353
Vëllai juaj mori pjesë në një nga planet tona të rëndësishme investimi

39
00:04:31,437 --> 00:04:33,897
Ne duam që ju të merrni përsipër dhe të përfundoni kontratën e tij.

40
00:04:33,982 --> 00:04:38,443
Meqenëse ju ndani të njëjtin gjenom, ne mendojmë se mund të vazhdoni misionin e tij

41
00:04:39,654 --> 00:04:41,029
Mund ta thuash këtë.

42
00:04:41,864 --> 00:04:44,741
Ky do të jetë një fillim i ri, në një botë të re.

43
00:04:45,034 --> 00:04:48,704
Do të ndryshoni pamjen tuaj

44
00:04:53,960 --> 00:04:55,877
Shpërblimi është gjithashtu shumë bujar

45
00:04:56,504 --> 00:04:57,504
shumë bujare

46
00:04:58,756 --> 00:05:00,632
Tommy është shkencëtar, unë nuk jam

47
00:05:01,259 --> 00:05:03,719
Ai është lloji i personit që mund të fluturojë në hapësirën e jashtme disa vite dritë larg

48
00:05:03,761 --> 00:05:05,095
Lloji i njeriut që kërkon të vërtetën

49
00:05:10,059 --> 00:05:13,895
Dhe unë jam thjesht një budalla që fluturoj në një vend ku do të pendohem të shkoj

50
00:05:46,387 --> 00:05:47,846
Njerëzit nuk shohin ëndrra gjatë gjumit kriogjenik

51
00:05:48,973 --> 00:05:51,058
Nuk duket sikur kanë kaluar gjashtë vjet

52
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
Më shumë si një hangover nga një grindje pas pesë të shtëna tekila.

53
00:06:07,408 --> 00:06:09,117
A jemi akoma atje?

54
00:06:09,369 --> 00:06:11,453
Ja ku jemi, të pashëm.

55
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
arritëm

56
00:06:13,873 --> 00:06:17,626
Ju keni qenë të shtrirë në gjumë të ftohtë për pesë vjet, nëntë muaj e njëzet e dy ditë

57
00:06:17,668 --> 00:06:20,504
Do të ndiheni të uritur dhe të dobët

58
00:06:20,588 --> 00:06:25,675
Nëse keni të përzier dhe dëshironi të vjellni, ju lutemi përdorni një çantë barf...

59
00:06:26,010 --> 00:06:28,970
Stafi do t'ju falënderojë shumë

60
00:06:42,527 --> 00:06:44,653
Përpara është planeti Pandora

61
00:06:46,030 --> 00:06:49,991
Unë kam dëgjuar për të që kur isha fëmijë, por kurrë nuk e kisha menduar se do të shkoja atje

62
00:07:08,928 --> 00:07:11,763
Anija kozmike "Ares", përgjigju...

63
00:07:11,973 --> 00:07:15,600
Space Shuttle Ares, ju mund të deorbitoni në 2-2-4-niner.

64
00:07:15,893 --> 00:07:20,188
Marrë, gati për të dalë nga shinat në 2-2-4-niner.

65
00:07:39,250 --> 00:07:42,669
Vishni një maskë! Shpejt, vendosni maskën!

66
00:07:42,712 --> 00:07:44,087
Duhet të mbani mend, nuk ka maska

67
00:07:44,172 --> 00:07:47,883
Do të të fikët në njëzet sekonda dhe do të vdisni në katër minuta

68
00:07:47,925 --> 00:07:51,261
Askush nuk lejohet të vdesë për mua sot! Kjo do ta bënte raportin tim të dukej i shëmtuar.

69
00:07:52,597 --> 00:07:55,724
Hell Gate Tower, avion që përgatitet të ulet

70
00:07:55,808 --> 00:07:57,601
Duke kaluar vijën e jashtme, miniera del në pamje

71
00:08:40,061 --> 00:08:42,395
Lironi rripat e sigurimit dhe kapni sendet tuaja

72
00:08:42,438 --> 00:08:45,941
- Bëhuni gati gjithçka, nxitoni!
- Një minutë për t'u përgatitur

73
00:08:45,983 --> 00:08:49,986
Pasi rampa të jetë ulur, shkoni direkt në bazë pa u ndalur.

74
00:08:50,071 --> 00:08:52,614
Vetëm vraponi dhe dëgjoni urdhrin tim!

75
00:08:59,121 --> 00:09:02,999
Shpejt, lëviz më shpejt! Dilni jashtë! Vazhdoni të ecni përpara! Shko shpejt, mos u ndal

76
00:09:13,135 --> 00:09:15,178
Nuk ka gjë të tillë si një ish-marin

77
00:09:16,222 --> 00:09:19,266
Ju mund të keni dalë në pension, por nuk do ta harroni kurrë shpirtin e ushtarakut

78
00:09:29,944 --> 00:09:32,821
Hajde njerëz të veçantë, mos më bëni të të pres!

79
00:09:32,905 --> 00:09:34,656
Oh, oh, zogj

80
00:09:36,075 --> 00:09:37,826
Shikoni këta të rinj!

81
00:09:43,708 --> 00:09:47,836
Në Tokë, këta njerëz janë ushtarë, marinarë

82
00:09:47,920 --> 00:09:49,462
luftojnë për liri

83
00:09:56,178 --> 00:09:57,679
Por këtu ata janë vetëm mercenarë

84
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
Kujdes, karrige me rrota.

85
00:10:01,100 --> 00:10:03,977
Paguhuni për të bërë gjëra për kompanitë private

86
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
Shikoni atë djalë

87
00:10:06,022 --> 00:10:07,522
Erdhi për një vakt të rastësishëm

88
00:10:08,858 --> 00:10:11,735
Në asnjë mënyrë, kjo është shumë qesharake

89
00:10:12,403 --> 00:10:13,695
Dy persona do të jenë në dispozicion në njëzet minuta

90
00:10:13,738 --> 00:10:15,322
E kuptova! Unë kam nevojë për to!

91
00:10:24,582 --> 00:10:26,875
Nuk je më në Kansas

92
00:10:29,295 --> 00:10:33,214
Kjo është Pandora, zonja dhe zotërinj

93
00:10:33,299 --> 00:10:37,052
Ju duhet ta mbani mend këtë gjithmonë

94
00:10:39,305 --> 00:10:40,930
Nëse vërtet ka ferr në botë

95
00:10:41,682 --> 00:10:46,311
Pasi të vizitoni Pandorën, mund të dëshironi të bëni një pushim në Ferr

96
00:10:47,146 --> 00:10:49,314
pas atij parmak

97
00:10:49,398 --> 00:10:53,735
Çdo gjallesë, qoftë duke fluturuar në qiell, duke u zvarritur në tokë ose duke gërmuar në tokë

98
00:10:53,819 --> 00:10:56,988
Unë dua të të ha të gjallë

99
00:10:58,866 --> 00:11:03,703
Këtu ka një racë vendase, ne e quajmë "Na'vi"

100
00:11:03,704 --> 00:11:06,081
Ata pëlqejnë të veshin harqet dhe shigjetat e tyre me një neurotoksinë

101
00:11:06,165 --> 00:11:09,000
Kjo gjë mund t'ju ndalojë rrahjet e zemrës në një minutë

102
00:11:09,001 --> 00:11:13,380
Ata kanë skelete të përforcuar natyrshëm me fibër karboni

103
00:11:14,006 --> 00:11:15,840
shumë e vështirë për të vrarë

104
00:11:17,301 --> 00:11:21,304
Si komandanti juaj, detyra ime është të siguroj që secili prej jush të jetë gjallë.

105
00:11:23,224 --> 00:11:25,016
por është e pamundur

106
00:11:27,186 --> 00:11:28,603
Të paktën është e pamundur të shpëtosh me sukses të gjithë

107
00:11:29,688 --> 00:11:31,731
Nëse doni të jetoni

108
00:11:31,816 --> 00:11:34,692
Duhet të keni një qëndrim këmbëngulës

109
00:11:35,486 --> 00:11:37,695
ju duhet të ndiqni rregullat

110
00:11:38,489 --> 00:11:40,490
"Rregullat e Pandorës"

111
00:11:41,742 --> 00:11:43,451
Rregulli 1…

112
00:11:43,536 --> 00:11:45,245
Asgjë nuk është aq qetësuese sa kjo këshillë e çuditshme

114
00:11:49,333 --> 00:11:54,879
Më fal, më fal. Jack! Ti je Jack, apo jo? Vëllai binjak i Tommit

115
00:11:55,548 --> 00:11:57,799
Uau! Ti dukesh tamam si ai

116
00:11:57,883 --> 00:12:01,636
Më falni, unë jam Norm Spellman.
Unë u stërvita me të në programin Avatar

117
00:12:01,720 --> 00:12:03,721
Ky është një laborator biologjik

118
00:12:04,432 --> 00:12:08,977
ne do të qëndrojmë këtu për një kohë të gjatë
Përshëndetje, unë jam Norm, piloti i Avatarit.

119
00:12:09,061 --> 00:12:10,311
përshëndetje

120
00:12:10,396 --> 00:12:11,980
Kjo është dhoma e lidhjes

121
00:12:12,064 --> 00:12:14,357
Ne do të lidhemi me Avatarin këtu

122
00:12:16,152 --> 00:12:18,278
Unë dhe Norma do të jemi këtu

123
00:12:18,279 --> 00:12:21,489
Kontrolloni nga distanca këto qenie të gjalla të quajtura "Avatar"

124
00:12:21,574 --> 00:12:26,578
Kjo është një formë jete e krijuar duke kombinuar gjenet njerëzore me gjenet Na'vi.

125
00:12:26,662 --> 00:12:28,621
hej mirëseardhje

126
00:12:28,706 --> 00:12:31,082
- Mirë se erdhe në Pandora, mirë që je këtu - Faleminderit
- faleminderit

127
00:12:33,085 --> 00:12:34,961
Wow, ata janë shumë të mëdhenj.

128
00:12:35,045 --> 00:12:37,589
Po, ata ishin plotësisht të pjekur kur ne fluturuam

129
00:12:37,673 --> 00:12:40,008
Duket se simulatori i proprioceptimit po funksionon shumë mirë

130
00:12:40,092 --> 00:12:41,968
Po, ata janë mjaft muskuloz

131
00:12:42,052 --> 00:12:43,970
Ne duhet të kalojmë ende disa orë duke u përgatitur për ta

132
00:12:43,971 --> 00:12:45,930
Por ju mund ta kontrolloni atë nesër

133
00:12:46,432 --> 00:12:47,807
ku eshte e jotja

134
00:12:49,477 --> 00:12:51,144
Përshëndetje Dr. Norm Spellman

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,063
- Dr Max Pettel. me vjen mire qe u njohem
-mirë që u njohëm

136
00:13:17,963 --> 00:13:19,464
I ngjan shumë atij

137
00:13:20,716 --> 00:13:22,550
Te ngjan shume edhe ty

138
00:13:23,636 --> 00:13:25,595
Jack, ky është Avatari yt.

139
00:13:28,849 --> 00:13:33,228
Koncepti i këtij programi është që çdo shofer mund të lidhet me avatarin e tij ose të saj

140
00:13:34,313 --> 00:13:36,105
sistemet e tyre nervore mund të koordinohen

141
00:13:37,483 --> 00:13:38,942
Administrimi i Zhvillimit dhe Menaxhimit të Burimeve etj.

142
00:13:40,277 --> 00:13:44,697
Kjo është arsyeja pse ata erdhën tek unë, sepse unë mund të lidhem me avatarin e Tommy

143
00:13:45,741 --> 00:13:47,617
Kostoja e krijimit të Avatarit është befasuese

144
00:13:48,369 --> 00:13:51,829
A është kjo gjëja e duhur për të bërë? A kam të drejtë të regjistroj gjithçka?

145
00:13:51,914 --> 00:13:54,082
Po, duhet të mësoheni të regjistroni gjithçka

146
00:13:54,166 --> 00:13:56,209
çdo gjë që shohim dhe ndjejmë

147
00:13:56,293 --> 00:13:59,003
- Kjo është pjesë e kërkimit shkencor
-Vëzhgimet e hollësishme janë të dobishme për kërkimin

148
00:13:59,088 --> 00:14:01,548
Dhe do t'ju shpëtojë nga çmenduria për gjashtë vitet e ardhshme

149
00:14:01,549 --> 00:14:04,384
Çfarëdo qoftë

150
00:14:06,345 --> 00:14:08,012
Pra…

151
00:14:09,056 --> 00:14:10,515
une jam ketu...

152
00:14:12,184 --> 00:14:13,685
kryejnë kërkime shkencore

153
00:14:14,853 --> 00:14:16,437
Shoferi po del

154
00:14:16,522 --> 00:14:19,023
Kujdes, shoferi është jashtë kabinës

155
00:14:26,198 --> 00:14:27,699
O zot…

156
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
Ku janë rrobat e saj të punës? 
Kush i pa rrobat e saj të punës?

157
00:14:31,370 --> 00:14:37,750
Kush ma mori cigaret? 
Të gjithë, a ka diçka që nuk shkon me mua?

158
00:14:38,877 --> 00:14:42,297
- faleminderit
- Grace Augustine është një legjendë

159
00:14:42,381 --> 00:14:44,882
Ajo ishte drejtuese e Projektit Avatar dhe shkroi një libër

160
00:14:44,967 --> 00:14:47,760
E kam fjalën për librin mbi botanikën e Pandorës

161
00:14:47,761 --> 00:14:50,054
Kjo sepse ajo ndoshta është më e interesuar për bimët sesa për njerëzit

162
00:14:50,598 --> 00:14:52,432
Kjo është ajo, Hirushja është kthyer nga topi.

163
00:14:52,558 --> 00:14:56,227
Grace, më lejoni t'ju prezantoj me Norm Spellman dhe Jake Sully.

164
00:14:57,980 --> 00:15:01,691
Norma, kam dëgjuar që je shumë mirë. Si po mësoni Na'vi?

165
00:15:02,735 --> 00:15:04,986
Qoftë nëna e të gjithë shpirtrave

166
00:15:04,987 --> 00:15:07,196
Urime për takimin tonë të parë

167
00:15:07,197 --> 00:15:10,408
Jo keq, por paksa shumë i përmbajtur

168
00:15:11,577 --> 00:15:13,870
Kam studiuar për pesë vjet

169
00:15:13,871 --> 00:15:15,955
Por ka ende shumë për të mësuar

170
00:15:16,165 --> 00:15:19,667
- Grace, ky është Jack Sully.
-Znj.

171
00:15:20,210 --> 00:15:24,255
Unë e di kush je, dua vëllain tënd, jo ty

172
00:15:24,340 --> 00:15:27,967
A e dini? Ph.D. kush është duke u trajnuar për këtë projekt për tre vjet të plota?

173
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
ai tashmë ka vdekur

174
00:15:30,179 --> 00:15:32,513
E di që kjo po shkakton telashe të mëdha për të gjithë
Çfarë trajnimi keni marrë në laborator?

175
00:15:33,599 --> 00:15:36,934
Çfarë trajnimi keni marrë në laborator?

176
00:15:38,312 --> 00:15:41,522
Shiko, shiko, ata po përpiqen qartë të ngatërrohen me ne tani

177
00:15:41,607 --> 00:15:43,983
Shumë dembel për t'u mbuluar

178
00:15:43,984 --> 00:15:45,318
- Unë do të gjej Selfridge. - Jo, Grace.

179
00:15:45,319 --> 00:15:47,945
- Ndaloje. - Jo, kjo është marrëzi!

180
00:15:48,030 --> 00:15:49,447
Unë do t'i jap pak ngjyrë.

181
00:15:49,531 --> 00:15:52,408
Ai nuk mund të bëjë asgjë në departamentin tim

182
00:15:53,452 --> 00:15:57,246
Të jesh këtu në orën tetë nesër në mëngjes. Kujdes fjalët tuaja.

183
00:16:05,547 --> 00:16:09,509
Aeroplani sulmues Scorpion 2, kjo është kulla e Portës së Ferrit. Mund të nisesh nga jugu.

184
00:16:09,510 --> 00:16:12,387
Përdorni pistën D për taksi dhe konfirmoni identitetin tuaj.

185
00:16:18,268 --> 00:16:19,477
- E ke parë këtë? - E pashë, zotëri!

186
00:16:19,561 --> 00:16:21,646
Ju nuk e bënit, po shikonit në monitor

187
00:16:21,730 --> 00:16:24,649
E dua këtë klub, Ronnie! E dua shumë këtë klub

188
00:16:27,528 --> 00:16:31,823
Parker, mendova se kjo ishte vetëm një shkelje e çastit.

189
00:16:31,824 --> 00:16:34,867
Por tani e kuptoj, ju thjesht po përpiqeni të ngatërroni me mua qëllimisht

190
00:16:34,868 --> 00:16:38,454
Grace, ti e di që më pëlqen të bisedoj me ty

191
00:16:42,835 --> 00:16:46,337
Unë kam nevojë për shkencëtarë, jo për marina në pension

192
00:16:46,338 --> 00:16:48,005
Vërtet? Mendoj se jemi me fat që e gjetëm.

193
00:16:48,090 --> 00:16:49,674
- Me fat? - E drejta

194
00:16:49,675 --> 00:16:51,718
Çfarë lloj fati është ky?

195
00:16:51,802 --> 00:16:53,553
Për fat të mirë shkencëtari juaj ka një vëlla binjak

196
00:16:53,637 --> 00:16:56,556
Ajo që është edhe më me fat është se ai nuk është dentist apo diçka e tillë.

197
00:16:56,890 --> 00:16:58,558
Por një detare shumë e dobishme

198
00:16:58,642 --> 00:17:00,560
Unë e kam caktuar atë të jetë truproja i ekipit tuaj.

199
00:17:00,561 --> 00:17:04,021
Gjëja e fundit që më duhet tani është një tjetër idiot që i pëlqejnë makinat me pinboard këtu.

200
00:17:04,106 --> 00:17:06,065
Dëgjo, dëgjo, detyra jote është të fitosh

201
00:17:06,066 --> 00:17:07,191
Besimi i vendasve

202
00:17:07,192 --> 00:17:09,068
A nuk është kjo arsyeja e vetme që ekziston shfaqja juaj qesharake e kukullave?

203
00:17:09,153 --> 00:17:10,695
Ti vishesh si ata dhe flet si ata

204
00:17:10,696 --> 00:17:12,405
Atëherë ata duhet të fillojnë të na besojnë neve

205
00:17:12,489 --> 00:17:14,532
Ne i ndihmojmë ata të ndërtojnë shkolla dhe t'u mësojmë anglisht

206
00:17:14,533 --> 00:17:16,576
Rezultati? kanë kaluar kaq shumë vite

207
00:17:16,660 --> 00:17:18,244
Marrëdhënia po bëhet gjithnjë e më e keqe

208
00:17:18,245 --> 00:17:21,581
Kjo është ajo që ndodh kur drejtoni një mitraloz drejt tyre

209
00:17:21,582 --> 00:17:23,708
OK, më ndiqni

210
00:17:24,793 --> 00:17:26,544
Nuk mundem...nuk mundem...

211
00:17:29,798 --> 00:17:32,759
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, mineral superpërçues

212
00:17:32,843 --> 00:17:35,928
Sepse ky gur i vogël gri vlen 20 milionë dollarë për kilogram

213
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
Kjo është arsyeja e vetme, kjo është ajo që na ushqen të gjithëve këtu

214
00:17:39,308 --> 00:17:41,225
Vetëm mbështetuni në të për të mbështetur kërkimin tuaj shkencor

215
00:17:42,603 --> 00:17:45,772
Tani ata vendas po pengojnë operacionet tona minerare

216
00:17:45,773 --> 00:17:47,106
Jemi në një pikë ku lufta mund të nisë në çdo moment

217
00:17:47,107 --> 00:17:50,401
Dhe detyra juaj është të na ndihmoni të gjejmë një zgjidhje diplomatike.

218
00:17:50,402 --> 00:17:53,946
Pra, bëni më të mirën tuaj dhe më jepni disa rezultate.

219
00:18:04,833 --> 00:18:07,418
Sa kohë keni vozitur?

220
00:18:07,419 --> 00:18:11,130
- Rreth pesëqind e njëzet orë - Shumë mirë

221
00:18:11,131 --> 00:18:15,510
A je aty, a je këtu, sa kohë ke vozitur?

222
00:18:15,594 --> 00:18:18,262
Zero, por i kam lexuar udhëzimet

223
00:18:19,223 --> 00:18:21,265
po tallesh me mua?

224
00:18:22,601 --> 00:18:23,976
kjo është e lezetshme

225
00:18:24,436 --> 00:18:25,853
u nis

226
00:18:29,775 --> 00:18:31,484
Jo, mund ta bëj vetë


227
00:18:35,864 --> 00:18:38,491
Kështu që ju mendoni se mund ta bëni këtë pa asnjë trajnim

228
00:18:38,492 --> 00:18:41,118
Në mjedisin më të ashpër që ka njohur njeriu

229
00:18:41,203 --> 00:18:44,956
Unë nuk kam marrë pjesë në ndonjë trajnim dhe nuk kam parë se si funksionon.

230
00:18:45,040 --> 00:18:47,375
Çfarë po ndodh në kokën tuaj?

231
00:18:47,459 --> 00:18:50,294
Ndoshta e urrej që më thonë se çfarë të mos bëj gjatë gjithë kohës

232
00:18:51,380 --> 00:18:53,673
- Përgjigja e jetës është e mirë - Moduli i lidhjes nr. 3 është gati

233
00:18:54,132 --> 00:18:58,427
Vendosni krahët në të, vendosni duart në të dhe shtrihuni me kokën tuaj

234
00:18:59,555 --> 00:19:03,307
Zbritni, pushoni, thjesht zbrazni kokën

235
00:19:04,017 --> 00:19:05,977
Kjo nuk duhet të jetë e vështirë për ju

236
00:19:05,978 --> 00:19:07,812
mbylle tuajën...

237
00:19:07,896 --> 00:19:09,355
Filloni lidhjen

238
00:19:10,148 --> 00:19:12,692
Filloni programin, numri tre

239
00:19:12,693 --> 00:19:14,151
Duke filluar

240
00:19:19,575 --> 00:19:21,075
Merrni të dhënat e para

241
00:19:29,501 --> 00:19:35,047
Sa tru i bukur, shumë aktiv
Nuk e prisja këtë

242
00:19:35,048 --> 00:19:37,049
Shkalla e sinkronizimit, 40%

243
00:19:41,013 --> 00:19:42,597
Mirë, edhe unë do të hyj

244
00:19:43,223 --> 00:19:44,807
Dua të hyj në kabinën e katërt

245
00:19:47,853 --> 00:19:50,479
Shkalla e sinkronizimit, 99%, lidhje e qëndrueshme

246
00:20:05,329 --> 00:20:11,250
Ai është brenda. Jack, a më dëgjon? 
A më dëgjon, Jack?

247
00:20:11,251 --> 00:20:12,877
Reagimi i nxënësit është i mirë

248
00:20:15,631 --> 00:20:18,674
Përgjigja dëgjimore është normale. Si ndihet? Jack

249
00:20:19,384 --> 00:20:20,760
hej te gjithe

250
00:20:21,637 --> 00:20:23,429
Jack, mirë se erdhe në trupin tënd të ri.

251
00:20:23,430 --> 00:20:24,889
Shumë mirë

252
00:20:24,890 --> 00:20:26,390
Jack, le të marrim kohën tonë.

253
00:20:26,475 --> 00:20:28,601
- Prekni gishtin e madh te gishtat - OK

254
00:20:28,685 --> 00:20:30,061
- Prekni gishtin e madh te gishtat - Nuk ka problem

255
00:20:30,145 --> 00:20:31,729
Bërë mirë, duket se ju kujtohet se si ta bëni atë

256
00:20:31,813 --> 00:20:33,981
Nëse doni të uleni, uluni

257
00:20:34,066 --> 00:20:35,399
Kjo është mirë. është në rregull. Merrni kohën tuaj, Jack.

258
00:20:35,400 --> 00:20:38,402
Qetësuesit nuk kanë asnjë efekt anësor, janë të mirë

259
00:20:38,487 --> 00:20:41,989
Ndiheni të trullosur apo të parehatshëm? tund gishtat e këmbëve

260
00:20:42,074 --> 00:20:43,824
- Kjo është e mrekullueshme, Jack. - Kjo është e mrekullueshme.

261
00:20:45,369 --> 00:20:48,412
Kontroll normal i motorit

262
00:20:48,497 --> 00:20:51,165
A keni ndjerë mpirje apo dhimbje diku?

263
00:20:52,501 --> 00:20:53,793
- Kjo është mirë, Jack. - Prit, mos u shqetëso.

264
00:20:53,877 --> 00:20:56,128
Ngadalëso shpejtësinë dhe mos nxito, mirë?

265
00:20:56,213 --> 00:20:58,798
Ne gjithashtu do të testojmë disa reflekse shqisore

266
00:20:58,799 --> 00:21:00,967
-Pra, merrni kohën tuaj
-Prit

267
00:21:00,968 --> 00:21:02,468
- Xhek - Ulu, Xhek.

268
00:21:02,552 --> 00:21:04,929
Jack, më dëgjo.


269
00:21:05,597 --> 00:21:07,264
- Xhek, duhet të ulesh. -Është në rregull.

270
00:21:07,349 --> 00:21:09,141
- Më dëgjo. - Është në rregull, mund ta kontrolloj.

271
00:21:09,226 --> 00:21:12,937
- Xhek, duhet të ulesh menjëherë.
- Të gjithë, kthejeni në skenë.

272
00:21:12,938 --> 00:21:15,147
Më dëgjo, për sigurinë tënde duhet të ulesh

273
00:21:15,148 --> 00:21:17,984
Të duhet kohë për t'u mësuar me trupin tënd të Avatarit... Uh, Jack.

274
00:21:18,068 --> 00:21:20,319
- Xhek, kujdes për bishtin - Po!

275
00:21:20,404 --> 00:21:24,490
Jepini atij një qetësues! Një mijë miligram qetësues, nxitoni.

276
00:21:24,574 --> 00:21:26,867
Të gjithë, kini kujdes

277
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
Referojuni udhëzimeve

278
00:21:28,036 --> 00:21:29,453
- Xhek, hajde. - Më dëgjo.


279
00:21:29,538 --> 00:21:31,122
Nuk jeni mësuar ende me Avatarin tuaj

280
00:21:31,206 --> 00:21:32,957
- Kjo është e rrezikshme. - Kjo ndjehet shumë mirë.

281
00:21:32,958 --> 00:21:36,252
- Xheku? - Ndalo, do të të anestezojnë.

282
00:21:38,797 --> 00:21:41,465
- Norma, duhet të ulesh.
- Jo, jo, jo. Më duhet të heq qafe këto linja.

283
00:21:41,550 --> 00:21:43,134
Dreqin! Kthejini ato shpejt!

284
00:21:43,218 --> 00:21:45,886
Norma, mos u largo pa leje. nuk jeni ende gati

285
00:21:47,639 --> 00:21:51,475
- Eja, të shohim se çfarë mund të bësh
- Pothuajse!

286
00:21:51,560 --> 00:21:53,144
Nuk kam nevojë as të të mbroj

287
00:21:53,228 --> 00:21:54,729
hej te gjithe hej

288
00:21:54,813 --> 00:21:57,148
- Nuk ka rëndësi, do të shkoj ta marr.
- Xhek, duhet të kthehesh.

289
00:21:57,149 --> 00:21:58,983
Jack! Na vjen keq

290
00:22:01,528 --> 00:22:03,154
- Kujdes!
- Më fal!

291
00:22:03,238 --> 00:22:04,655
Nxitoni!

292
00:22:05,782 --> 00:22:08,659
Xhek, nuk mund të vraposh!

293
00:22:18,170 --> 00:22:20,588
- O zot, më vjen keq.
- Kujdes!

294
00:22:42,861 --> 00:22:44,361
Hej, marinsat!

295
00:22:45,197 --> 00:22:46,614
Shumë keq

296
00:22:48,658 --> 00:22:51,827
- Grace?
- Përndryshe, kush mendoni se është? Idiot

297
00:22:53,038 --> 00:22:54,580
Mos u mërzitni!

298
00:22:55,373 --> 00:22:57,583
Kontrollet e lëvizjes duken mirë

299
00:23:07,469 --> 00:23:11,806
Të gjithë u qetësuan. Në rregull, dritat fiken

300
00:23:12,474 --> 00:23:14,058
Luiza, nxito

301
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
Hej, hej, hej!

302
00:23:16,061 --> 00:23:18,270
Mos e luaj atë gjë, do të të bëjë të verbër

303
00:23:18,355 --> 00:23:19,897
Është vërtet e çuditshme

304
00:23:19,898 --> 00:23:22,399
Largohu tani

305
00:23:23,318 --> 00:23:24,735
naten e mire

306
00:23:26,446 --> 00:23:29,573
Fikni dritat, fëmijë. Shihemi në darkë.

307
00:23:53,598 --> 00:23:54,640
mire se erdhe

308
00:24:02,607 --> 00:24:04,942
- A jeni mirë? je mire?
- Unë jam mirë

309
00:24:06,653 --> 00:24:11,949
Emri im është Chudi dhe jam i specializuar në zgjedhjen e shkencëtarëve. Ky është fëmija im.

310
00:24:12,534 --> 00:24:14,160
prisni një moment

311
00:24:14,703 --> 00:24:17,621
Hej, Winfrey, nxito dhe veshe.

312
00:24:18,039 --> 00:24:22,168
- Ne do të nisemi në orën nëntë
- Tashmë po punohet për këtë, kapiten.

313
00:24:22,878 --> 00:24:24,837
Transmetuesi është ende pak i lirshëm

314
00:24:24,921 --> 00:24:27,173
Ju keni instaluar shumë armë të rënda.

315
00:24:27,174 --> 00:24:28,549
Shikojeni me kujdes

316
00:24:29,176 --> 00:24:31,844
Kjo sepse ne nuk jemi të vetmet gjëra që fluturojnë në qiell

317
00:24:31,928 --> 00:24:33,679
ose më kërcënuesja

318
00:24:33,680 --> 00:24:36,515
Ne kemi mungesë të fuqisë punëtore tani, kështu që ju mund të shërbeni si gjuajtës krahu i pari.


319
00:24:36,600 --> 00:24:38,434
Mendova se nuk do ta kërkoje

320
00:24:39,769 --> 00:24:42,938
Ky është personi që dëshironi të takoni. Le të takohemi në aeroplan.

321
00:24:53,658 --> 00:24:56,035
Po me kerkon? kolonel

322
00:24:56,119 --> 00:24:58,746
Graviteti i ulët këtu do t'ju bëjë dembel

323
00:25:00,165 --> 00:25:01,707
Nëse bëhesh dembel

324
00:25:04,961 --> 00:25:08,255
Krijesat e Pandorës do t'ju nxjerrin pa mundim

325
00:25:09,341 --> 00:25:11,884
E kam parë dosjen tënde, Tetar.

326
00:25:11,968 --> 00:25:14,386
Xhungla e Venezuelës është një vend vërtet i rrezikshëm.

327
00:25:16,348 --> 00:25:18,682
Por krahasuar me këtu, është një botë me ndryshime

328
00:25:20,936 --> 00:25:24,355
Ti je shume i talentuar djale, ke guxim te vish ketu

329
00:25:24,356 --> 00:25:26,273
Unë mendoj se është thjesht një ferr tjetër.

330
00:25:26,358 --> 00:25:28,776
Unë vetë kam qenë skaut

331
00:25:28,860 --> 00:25:32,071
Disa vite përpara jush, ndoshta edhe më shpejt

332
00:25:33,031 --> 00:25:35,950
Unë shkova në Nigeri tre herë pa asnjë lëndim.

333
00:25:36,034 --> 00:25:37,493
por hajde ketu

334
00:25:38,286 --> 00:25:41,538
Fitova lotarinë ditën e parë. Mendon se dukem si një fillestare që sapo më ka rruar kokën?

335
00:25:41,623 --> 00:25:46,210
Nëse kthehem në Tokë në atë kohë, ata mund të më ndihmojnë të operoj.

336
00:25:46,878 --> 00:25:51,966
Më lejoni të rifitoj pamjen time të bukur, por e dini çfarë? Më pëlqen më shumë tani

337
00:25:52,050 --> 00:25:54,885
Mund të më kujtojë në çdo kohë se çfarë gjërash të rrezikshme janë atje

338
00:25:56,888 --> 00:26:02,810
Projekti Avatar është një shaka e mërzitshme që krijoi një bandë shkencëtarësh të padobishëm

339
00:26:02,894 --> 00:26:09,900
Megjithatë, kjo nuk është gjë tjetër veçse një mundësi tjetër

340
00:26:09,901 --> 00:26:11,568
- Kujdes!
- Vini re!

341
00:26:16,741 --> 00:26:21,954
Një skaut i maskuar si Avatari
Çfarë kombinimi i mrekullueshëm

342
00:26:21,955 --> 00:26:23,622
Unë isha aq i emocionuar saqë më zunë edhe gunga

343
00:26:23,707 --> 00:26:27,126
Një marins i tillë mund të më sigurojë vërtet shumë

344
00:26:27,210 --> 00:26:28,919
informacion në terren

345
00:26:30,213 --> 00:26:32,131
inteligjenca më e thellë

346
00:26:32,924 --> 00:26:38,262
Dëgjo, Sally. Unë dua që ju t'i njihni këta vendas nga brenda

347
00:26:38,346 --> 00:26:40,097
Unë dua që ju të fitoni besimin e tyre.

348
00:26:40,098 --> 00:26:41,932
Unë duhet të di se si t'i sjell ato në thembër.

349
00:26:41,933 --> 00:26:44,476
Ose si t'i bëni ata të nënshtrohen, nëse nuk dorëzohen

350
00:26:45,937 --> 00:26:48,272
Pra, a jam ende anëtar i grupit të Augustinit?
Në tavolinë është

351
00:26:48,273 --> 00:26:52,443
Ju mund të bëni kërkime me ata shkencëtarë dhe gjithashtu mund të bisedoni me ta.

352
00:26:53,945 --> 00:26:55,529
Por ju po më raportoni mua

353
00:26:56,948 --> 00:26:58,741
A mund ta bësh, fëmijë?

354
00:27:00,285 --> 00:27:01,660
Mirë, zotëri

355
00:27:02,579 --> 00:27:04,371
Kjo është e drejtë

356
00:27:15,383 --> 00:27:18,344
Bir, unë do të kujdesem për njerëzit e mi

357
00:27:18,345 --> 00:27:19,470
Pasi të marrësh atë që më nevojitet

358
00:27:19,554 --> 00:27:22,806
Kur të kthehesh do të të vë përsëri në këmbë

359
00:27:23,683 --> 00:27:25,184
përdorni këmbët tuaja
360
00:27:27,854 --> 00:27:29,980
Tingëllon joshëse, zotëri.

361
00:27:36,613 --> 00:27:39,323
- Lidhja gati - 40% normë sinkronizimi

362
00:27:39,949 --> 00:27:43,035
Mos bëni zhurmë, lëre Norm të flasë.

363
00:27:43,119 --> 00:27:46,663
Ka përfunduar faza e pestë e shkrirjes, me një shkallë sinkronizimi prej 90%.

364
00:27:46,748 --> 00:27:48,082
Kabina 3 është gati

365
00:27:48,750 --> 00:27:50,417
OK, po hyj

366
00:28:22,325 --> 00:28:24,576
Stammon është në të djathtën tuaj

367
00:28:25,120 --> 00:28:26,453
E kuptova, faleminderit.

368
00:28:27,455 --> 00:28:31,041
Këta djem janë si një dem
Por me pak butësi

369
00:29:19,132 --> 00:29:21,508
Fike motorin, do të jemi këtu për pak

370
00:29:24,971 --> 00:29:28,765
- Norma, çanta jote e shpinës
- Çantë shpine

371
00:29:31,394 --> 00:29:35,397
Thjesht qëndroni pranë aeroplanit
Mjafton një idiot me armë

372
00:29:37,817 --> 00:29:39,485
Varet nga ju, doktor.

373
00:30:16,064 --> 00:30:19,191
Lemuri i Pandorës, jo agresiv

374
00:30:22,070 --> 00:30:25,239
Pusho, Marine. Po me nervozoni.

375
00:30:30,787 --> 00:30:33,413
Nga e dinë që ne jemi këtu?

376
00:30:33,456 --> 00:30:36,166
Jam i sigurt se po na shikojnë tani

377
00:30:40,255 --> 00:30:42,256
Kjo ishte shkolla që ndërtuam

378
00:30:42,298 --> 00:30:45,592
Tani është vetëm një depo.

379
00:30:46,427 --> 00:30:48,345
Ata fëmijë janë shumë të zgjuar.

380
00:30:49,055 --> 00:30:50,264
Të prirur për të mësuar

381
00:30:50,431 --> 00:30:52,849
Ata mësojnë anglisht shumë shpejt pa pasur nevojë të mësohen nga unë.

382
00:30:54,310 --> 00:30:57,271
Pra, merrni disa detektorë acid-bazë

383
00:30:57,563 --> 00:30:59,481
...dhe një sondë balte

384
00:31:00,149 --> 00:31:05,028
Ajo kutia e vogël e verdhë atje
Ekziston një mikroskop i vjetër

385
00:31:06,072 --> 00:31:07,155
kjo

386
00:31:07,240 --> 00:31:08,824
Oh, po, e dua këtë

387
00:31:09,367 --> 00:31:11,034
Ata lakuriqët me gjemba i hodhën të gjithë në tokë.

388
00:31:19,127 --> 00:31:22,337
Gjithmonë kam dashur të kem fëmijë këtu.
lexojini ato përsëri

389
00:31:22,422 --> 00:31:24,131
Pse nuk kthehen?

390
00:31:26,050 --> 00:31:32,222
Fisi Omaticaya....
Ata e kanë zotëruar gjuhën tonë

391
00:31:37,312 --> 00:31:38,562
Çfarë po ndodh këtu?

392
00:31:42,525 --> 00:31:45,527
A keni ende në plan të përdorni këtë pajisje për të na ndihmuar?
Kemi ende shumë për të bërë

393
00:32:00,126 --> 00:32:02,085
- Mos u ndal, Norm.
- Ju të dy ndiqni me vëmendje.

394
00:32:04,505 --> 00:32:08,091
- Pastaj fillon
- Skanimi


395
00:32:10,511 --> 00:32:13,680
Si mund të ishte kaq shpejt?

396
00:32:15,933 --> 00:32:18,018
- E mahnitshme, apo jo?
- Po


397
00:32:18,102 --> 00:32:21,897
Ky është sinjalizues

398
00:32:21,981 --> 00:32:25,609
Nga rrënja e kësaj peme deri te rrënja e pemës pranë saj
ne duhet të mbledhim një mostër

399
00:32:25,693 --> 00:32:27,361
OK, mostër

400
00:32:29,405 --> 00:32:33,700
Shpejtësia e reagimit është kaq e shpejtë, mendoj se këtu mund të ketë energji elektrike

401
00:32:34,369 --> 00:32:38,330
Normale, pështyma juaj e ka kontaminuar mostrën.

402
00:32:38,790 --> 00:32:40,582
Oh me vjen keq...

403
00:33:08,361 --> 00:33:10,237
Merrni një mostër tjetër

404
00:33:35,721 --> 00:33:39,558
Mos qëlloni, mos qëlloni, do ta pishni

405
00:33:43,312 --> 00:33:44,896
E kam inatosur

406
00:33:45,106 --> 00:33:48,024
Xhek, lëkura e tij është shumë e trashë dhe plumbat nuk mund ta depërtojnë atë. Më beso.

407
00:33:53,865 --> 00:33:57,951
Thjesht deklaron territorin e saj, mos ik, se do të të ngarkojë.

408
00:33:58,578 --> 00:34:00,370
Pra, çfarë do të bëj, të kërcej me të?

409
00:34:00,830 --> 00:34:03,915
Qëndroni aty ku jeni

410
00:34:19,015 --> 00:34:21,391
Eja, le të shohim se çfarë mund të bësh?

411
00:34:22,518 --> 00:34:24,478
Hajde, le të shohim kush është më i mirë? Kjo është e drejtë

412
00:34:25,480 --> 00:34:27,898
Ashtu është, bishë!

413
00:34:29,442 --> 00:34:32,027
E drejtë, kthehu dhe gjej mamin

414
00:34:32,111 --> 00:34:35,030
Kjo është gjithçka që ke, largohu nga këtu

415
00:34:35,114 --> 00:34:38,116
Po të thërrisni disa shokë të tjerë?

416
00:34:41,204 --> 00:34:42,329
Shumë keq

417
00:34:54,133 --> 00:34:56,635
Si të merreni me këtë? Të vraposh apo të mos vraposh?

418
00:34:58,054 --> 00:35:00,096
Vraponi, sigurisht që duhet të vraponi!

419
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
Mund të shkojmë vetëm kaq larg sot

420
00:38:47,950 --> 00:38:50,869
Koloneli ka urdhër që të mos fluturojë natën

421
00:38:52,580 --> 00:38:55,915
Na vjen keq, doktor, ai do të duhet të mbijetojë vetë deri në mëngjes.

422
00:38:55,916 --> 00:38:57,542
Ai nuk do të arrijë nesër në mëngjes

423
00:40:50,447 --> 00:40:52,407
Nuk kam kohë të kaloj gjithë natën me ty


424
00:40:53,242 --> 00:40:55,326
Hajde! Hajde!


425
00:42:09,276 --> 00:42:10,902
Prisni, mos e hidhni!

426
00:42:14,406 --> 00:42:15,531
Është më mirë tani

427
00:43:13,007 --> 00:43:16,551
E di që mund të mos e kuptoni se çfarë po them

428
00:43:22,641 --> 00:43:23,891
por faleminderit

429
00:43:29,023 --> 00:43:30,481
faleminderit

430
00:43:34,445 --> 00:43:35,945
kjo është vërtet mbresëlënëse


431
00:43:38,657 --> 00:43:41,617
Pa ty, unë do të kisha vdekur shumë kohë më parë. Kjo është me të vërtetë...

432
00:43:45,164 --> 00:43:48,291
Prit, ku po shkon?

433
00:43:49,293 --> 00:43:50,752
më prit

434
00:43:51,503 --> 00:43:53,337
ecni më ngadalë

435
00:43:53,338 --> 00:43:56,424
Thjesht doja të të falënderoja që ke vrarë ato gjëra për mua

436
00:43:57,509 --> 00:44:00,553
- Dreqin
- Mos thuaj faleminderit

437
00:44:01,472 --> 00:44:03,848
Vrasja nuk kërkon falenderim

438
00:44:05,392 --> 00:44:09,353
Kjo është kaq e trishtueshme
shumë e trishtuar

439
00:44:10,272 --> 00:44:12,356
Mirë, mirë, më vjen keq

440
00:44:13,192 --> 00:44:15,026
Pavarësisht se çfarë kam bërë, më vjen keq

441
00:44:18,530 --> 00:44:21,699
E gjithë faji është yt, ata nuk e meritonin të vdisnin

442
00:44:22,534 --> 00:44:24,619
faji im? Ata më sulmojnë, pse jam unë i keqi?

443
00:44:24,703 --> 00:44:26,370
- E ke fajin! - Oh, oh!

444
00:44:26,830 --> 00:44:29,540
- E ke fajin
- Mos u emociono, mos u emociono

445
00:44:29,625 --> 00:44:33,377
Ju jeni si një fëmijë, thjesht bërtisni dhe nuk dini çfarë të bëni

446
00:44:33,378 --> 00:44:34,879
Mos u emociono

447
00:44:37,132 --> 00:44:39,550
Mirë Mirë

448
00:44:40,719 --> 00:44:42,845
Nëse e doni shumë shokun tuaj të pyllit

449
00:44:44,389 --> 00:44:46,224
Pse të mos i lëmë të më vrasin?

450
00:44:47,226 --> 00:44:49,018
Cila është logjika e kësaj?

451
00:44:49,812 --> 00:44:52,522
- Pse duhet të të shpëtoj?
- Po, pse dëshiron të më shpëtosh?

452
00:44:56,944 --> 00:44:58,903
ju keni një zemër të fortë

453
00:45:01,031 --> 00:45:02,240
pa frikë

454
00:45:06,745 --> 00:45:09,622
Por shumë injorant, injorant si një fëmijë


455
00:45:16,046 --> 00:45:18,464
Nëse do të isha si një fëmijë, atëherë ...

456
00:45:19,133 --> 00:45:21,342
Atëherë ndoshta duhet të më mësosh

457
00:45:21,426 --> 00:45:23,636
Njerëzit në tokë nuk do të mësojnë kurrë, nuk duhet ta ndjeni me zemër

458
00:45:23,720 --> 00:45:25,638
Pastaj më mëso si të ndihem.

459
00:45:25,639 --> 00:45:28,182
-Askush nuk mund të të mësojë se si të ndihesh me zemër
- uau

460
00:45:29,476 --> 00:45:31,936
Shiko, hajde, nuk mund të flasim më shumë?

461
00:45:32,896 --> 00:45:36,774
Për shembull, ku keni mësuar anglisht?
Shkolla e doktor Agustinit?

462
00:45:41,613 --> 00:45:42,446
ju jeni një fëmijë i tillë

463
00:45:42,447 --> 00:45:43,322
Ju njerëz qielli!

464
00:45:49,496 --> 00:45:51,122
kam nevoj per ndihmen tuaj

465
00:45:52,166 --> 00:45:54,083
Nuk duhet të jesh fare këtu

466
00:45:55,002 --> 00:45:57,837
- Mirë, më lër të shkoj me ty.
- Jo, kthehu

467
00:46:00,507 --> 00:46:01,549
Mos

468
00:46:03,051 --> 00:46:04,302
Kthehu prapa!

469
00:46:25,908 --> 00:46:26,949
ndalo!

470
00:46:48,722 --> 00:46:49,931
Kjo…

471
00:46:53,685 --> 00:46:55,186
Çfarë është kjo?

472
00:46:56,521 --> 00:46:58,522
Farat e Pemës së Shpirtrave

473
00:46:59,566 --> 00:47:01,234
shpirt shumë i pastër

474
00:47:25,342 --> 00:47:27,301
Çfarë po ndodh?

475
00:47:29,388 --> 00:47:30,513
Ejani

476
00:47:31,932 --> 00:47:33,057
Hajde

477
00:47:35,227 --> 00:47:36,560
Ku po shkojmë?

478
00:47:47,072 --> 00:47:48,155
më ndiqni

479
00:48:03,297 --> 00:48:05,047
si e ke emrin?

480
00:48:05,132 --> 00:48:06,215
dreqin

481
00:48:31,700 --> 00:48:32,825
OK

482
00:48:35,537 --> 00:48:38,414
Ndaloni të gjithë, qetësohuni

483
00:48:44,171 --> 00:48:47,006
Su Tai, çfarë po bën?

484
00:48:49,468 --> 00:48:52,386
Këta demonë janë të ndaluar të vijnë këtu

485
00:48:53,180 --> 00:48:55,514
Ndodhi një mrekulli

486
00:48:55,515 --> 00:48:57,850
Duhet t'i lihet Çasikut të vendosë

487
00:49:02,689 --> 00:49:03,689
largoje atë

488
00:49:05,192 --> 00:49:06,776
Çfarë nuk shkon?

489
00:49:09,112 --> 00:49:10,237
Prisni
Le të shkojmë!

490
00:49:13,200 --> 00:49:14,825
Çfarë ndodhi?

491
00:49:15,702 --> 00:49:16,702
Hej!

492
00:50:26,898 --> 00:50:28,232
babai...

493
00:50:29,067 --> 00:50:30,860
...te ndjej

494
00:50:42,581 --> 00:50:43,998
Ky tokësor….

495
00:50:44,291 --> 00:50:47,376
...Pse e solle këtu?

496
00:50:48,837 --> 00:50:50,212
Doja ta vrisja...

497
00:50:50,505 --> 00:50:52,339
...por pashë Evën duke bërë një mrekulli

498
00:50:52,507 --> 00:50:54,592
thashe...

499
00:50:54,593 --> 00:50:57,261
…Mos sillni Dreamwalkers këtu.

500
00:50:57,345 --> 00:50:58,679
Çfarë tha ai?

501
00:50:58,680 --> 00:51:01,515
Era e keqe e këtij alieni më sëmur

502
00:51:01,600 --> 00:51:02,683
Çfarë tha ai?

503
00:51:02,684 --> 00:51:04,935
Babai im është duke vendosur nëse do të të vrasë

504
00:51:06,563 --> 00:51:09,523
Babai juaj? mirë që u njohëm zotëri

505
00:51:13,195 --> 00:51:14,695
Lëreni këtë krijesë të shkojë! Askush nuk mund ta prekë!

506
00:51:16,823 --> 00:51:20,242
Më lër ta shoh këtë alien

507
00:51:20,368 --> 00:51:21,660
ajo është nëna ime

508
00:51:21,661 --> 00:51:25,664
Ajo është Chashik, ajo që mund të interpretojë orakullin e Evës

509
00:51:26,500 --> 00:51:27,875
Kush është Eva?

510
00:51:34,716 --> 00:51:36,467
Mund ta kem emrin tuaj?

511
00:51:37,385 --> 00:51:38,761
Jack Sully

512
00:51:48,688 --> 00:51:51,482
- Pse jeni këtu?
- Unë jam këtu për të mësuar

513
00:51:52,859 --> 00:51:55,819
Ne jemi përpjekur të mësojmë njerëzit e tjerë në Tokë

514
00:51:55,904 --> 00:51:59,240
Por është e vështirë për njerëzit e vetëkënaqur të pranojnë mësimet e të tjerëve

515
00:52:00,742 --> 00:52:03,077
Nuk jam aspak i vetëkënaqur, më besoni

516
00:52:04,287 --> 00:52:06,956
Ju mund të pyesni doktor Agustinin, unë nuk jam shkencëtar

517
00:52:07,040 --> 00:52:08,499
Atëherë çfarë jeni?

518
00:52:10,752 --> 00:52:13,963
Unë isha një marins, thjesht ...

519
00:52:14,839 --> 00:52:17,466
Një luftëtar i "Klanit Jarhead"

520
00:52:17,926 --> 00:52:19,260
Një luftëtar!


522
00:52:20,845 --> 00:52:22,137
Mund ta vrisja lehtë!
jo!

523
00:52:22,556 --> 00:52:26,767
Ky është takimi ynë i parë me Dreamwalker Warriors…

524
00:52:26,768 --> 00:52:28,727
Nuk janë takuar kurrë më parë…

525
00:52:28,728 --> 00:52:31,605
Ne duhet të dimë më shumë për të

526
00:52:34,025 --> 00:52:35,985
vajza ime…

527
00:52:35,986 --> 00:52:40,364
…Ti do të jesh përgjegjës për t’i mësuar atij kulturën tonë…

528
00:52:40,365 --> 00:52:43,826
…mësojmë gjuhën tonë dhe mënyrën tonë të jetesës

529
00:52:43,827 --> 00:52:47,454
- Pse të mësoj? Kjo nuk është e drejtë ...

530
00:52:48,248 --> 00:52:52,376
Është vendosur, vajza ime do t'ju mësojë mënyrën tonë të jetesës

531
00:52:52,460 --> 00:52:56,046
Studio mirë, Jack Sully

532
00:52:56,840 --> 00:53:00,634
Pastaj do të shohim nëse ka ndonjë ilaç për ju

533
00:53:19,362 --> 00:53:20,821
mirëmbrëma

534
00:53:23,867 --> 00:53:25,659
Mos u mërzit të ngrihesh në këmbë

535
00:53:27,495 --> 00:53:28,829
I huazuar

536
00:53:31,166 --> 00:53:32,333
me fal

537
00:53:35,420 --> 00:53:37,129
Hej, si jeni?

538
00:53:45,722 --> 00:53:46,722
faleminderit

539
00:53:49,267 --> 00:53:51,602
Unë i thashë, nuk e di ende emrin tuaj

540
00:53:52,312 --> 00:53:54,730
Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.

541
00:53:57,025 --> 00:53:58,942
Eja përsëri? A mund të jetë më i ngadalshëm?

542
00:53:58,985 --> 00:54:00,277
Niteri.

543
00:54:00,362 --> 00:54:01,987
Nitri.

544
00:54:02,489 --> 00:54:04,281
Niteri.

545
00:54:04,741 --> 00:54:06,658
Niteri.

546
00:54:07,660 --> 00:54:09,661
Gëzohem që të njoha, Niteri.

547
00:54:10,288 --> 00:54:11,538
Shumë mirë

548
00:54:54,374 --> 00:54:56,667
- Xhek! - Ai është në gjendje alfa të valës së trurit - Jack!

549
00:54:56,751 --> 00:54:59,795
- Po zgjohet. - Xhek, Xhek

550
00:55:01,589 --> 00:55:04,675
Zgjohu, fëmijë. Zgjohu, është e drejtë

551
00:55:06,344 --> 00:55:09,012
Më në fund jeni kthyer...

552
00:55:09,097 --> 00:55:11,473
Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull

553
00:55:11,558 --> 00:55:14,476
Zot, je i investuar si një rriqër gjakpirës.

554
00:55:17,564 --> 00:55:20,107
- A është Avatari juaj i sigurt?
- Ai është i sigurt

555
00:55:21,234 --> 00:55:23,944
Nuk do ta besoni se ku shkova

556
00:55:24,946 --> 00:55:27,948
Gjëja e fundit që pamë ishte shpina e marinës.

557
00:55:28,032 --> 00:55:32,161
U zhduk në pyll, me Thunderbeast të zemëruar të nxehtë në thembra.

558
00:55:32,162 --> 00:55:35,164
- Kjo nuk është diçka që njerëzit e zakonshëm mund ta mësojnë.
- Është e mahnitshme

559
00:55:35,248 --> 00:55:37,624
Pavarësisht se cila është arsyeja, nuk mund ta kuptoj

560
00:55:37,625 --> 00:55:40,961
Pse ju zgjodhi Omaticaya?
Zoti na bëri një nder të madh

561
00:55:42,297 --> 00:55:43,797
Klani Jarhead?

562
00:55:45,383 --> 00:55:48,427
- Vërtet e besuan?
- Unë jam familja me ta tani

563
00:55:49,512 --> 00:55:53,015
Ata duan të më njohin dhe unë dua të mësoj se si të jem një prej tyre

564
00:55:53,016 --> 00:55:54,683
Kjo quhet goditje parandaluese, djalë.

565
00:55:54,684 --> 00:55:57,227
- Unë me të vërtetë do të doja të ishin dhjetë njerëz të tjerë aq të aftë sa ju.
- Dëgjo, Sally, Sally.

566
00:55:57,312 --> 00:56:00,731
Mundohuni të zbuloni se çfarë duan ata majmunët blu

567
00:56:01,483 --> 00:56:07,321
E dini, ne u japim kujdes shëndetësor, arsim, rrugë

568
00:56:07,322 --> 00:56:09,156
Por nuk ka dobi, thjesht u pëlqen të luajnë në baltë

569
00:56:09,240 --> 00:56:13,202
Kjo nuk ka rëndësi, por problemi është...

570
00:56:13,786 --> 00:56:16,830
Hej, a mund ta marrë dikush..., Distrikti 12

571
00:56:18,625 --> 00:56:21,835
OK, shko, shko, shko, ndalo! Ndalo...

572
00:56:21,836 --> 00:56:24,046
Mjaft, ndalo! Kjo është...o zot!

573
00:56:24,047 --> 00:56:30,219
Fisi i tyre i mallkuar ndodh të gjendet...

574
00:56:30,220 --> 00:56:35,599
Hidhini një sy zonave më të pasura të minierave brenda një rrezeje prej dyqind kilometrash. Shikoni ato depozita minerale.

575
00:56:39,354 --> 00:56:41,855
- Kush mund t'i bindë ata të largohen?
- Çfarë mendon?

576
00:56:43,775 --> 00:56:47,319
- Po sikur të mos duan të largohen?
- Vë bast se do të ikin.

577
00:56:47,820 --> 00:56:50,531
Mirë... hej, dëgjo

578
00:56:51,366 --> 00:56:54,201
Do të ishte vërtet e turpshme të vriteshin ata vendas

579
00:56:54,285 --> 00:56:58,038
Por krahasuar me ato skandale mediatike, aksionerëve u intereson më shumë vetëm një gjë.

580
00:56:58,122 --> 00:57:01,375
Ky është një raport i shëmtuar tremujor. Unë nuk i kam vendosur këto rregulla.

581
00:57:01,376 --> 00:57:04,586
Kështu që më ndihmoni të gjej një mënyrë për t'i larguar ata nga këtu

582
00:57:05,338 --> 00:57:08,423
Përndryshe, unë mund të përdor vetëm metodat tona. a e kuptoni?

583
00:57:09,008 --> 00:57:12,719
Keni tre muaj kohë para se buldozerët të arrijnë atje

584
00:57:12,804 --> 00:57:14,805
Mos po humbim kohë?

585
00:57:15,765 --> 00:57:16,890
Më pëlqen ky djalë

586
00:57:17,058 --> 00:57:20,561
- Tani... - Mirë, le ta rishikojmë përsëri...

587
00:57:20,562 --> 00:57:22,896
Moya, vajza e Klanit të Dragoit

588
00:57:24,941 --> 00:57:27,901
- Etukan
- Etukan, kreu i fisit

589
00:57:27,986 --> 00:57:31,154
Por Moya është një udhëheqës shpirtëror, si një shaman

590
00:57:31,239 --> 00:57:32,823
Kuptoni

591
00:57:32,907 --> 00:57:35,117
- Sutai
- Sutai

592
00:57:35,201 --> 00:57:37,911
- Sutai
- Ai do të jetë shefi i ardhshëm

593
00:57:39,956 --> 00:57:42,416
- Niteri
- Ajo do të jetë Chasik i ardhshëm

594
00:57:42,500 --> 00:57:44,501
ata do të çiftëzohen

595
00:57:45,503 --> 00:57:47,754
- Pra, kush është Eva?
- Kush është Eva?

596
00:57:48,673 --> 00:57:52,259
është zoti i tyre i vetëm, krijuesi i shumë jetëve

597
00:57:52,343 --> 00:57:53,719
zot i gjithëdijshëm

598
00:57:53,761 --> 00:57:55,887
Nëse do të ishit të trajnuar, nuk do të bënit pyetje të tilla

599
00:57:55,972 --> 00:57:57,347
Pra, kush takon vajzën e shefit?

600
00:57:57,390 --> 00:57:59,099
Hajde, kjo është ...

601
00:57:59,642 --> 00:58:01,768
Ju të dy, mos bëni telashe. Bëjeni këtë vend të duket si një çerdhe.

602
00:58:03,855 --> 00:58:06,815
Niteri ishte studenti im më i mirë

603
00:58:06,899 --> 00:58:09,901
Ajo dhe motra e saj, Sylwanin.

604
00:58:09,986 --> 00:58:12,404
Çfarë vajze e mrekullueshme

605
00:58:12,488 --> 00:58:14,072
Kam një takim edhe me Sylwanin.

606
00:58:14,991 --> 00:58:16,033
ajo ka vdekur

607
00:58:19,912 --> 00:58:22,456
Le të shkojmë, jeta në fshat fillon shumë herët

608
00:58:24,667 --> 00:58:27,169
Mos bëni asgjë marrëzi

609
00:58:46,356 --> 00:58:47,689
Bëhu i mirë, i ri

610
00:58:48,316 --> 00:58:50,400
Kali i Pandorës është femër

611
00:58:53,363 --> 00:58:55,781
Mirë, bëhu mirë, vajzë e vogël.

612
00:59:24,560 --> 00:59:28,313
Kjo është "Sahelu", lidhje shpirtërore

613
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
ndjeje atë

614
00:59:34,862 --> 00:59:38,990
Ndjeni rrahjet e zemrës, frymëmarrjen e saj

615
00:59:41,994 --> 00:59:43,787
ndjeni këmbët e saj të forta

616
00:59:46,249 --> 00:59:48,583
ju mund t'i tregoni se çfarë të bëjë

617
00:59:48,668 --> 00:59:49,876
Thuaje me zemër

618
00:59:50,837 --> 00:59:53,755
Tani, thuaj ku të shkojë

619
00:59:56,759 --> 00:59:58,009
shkoni përpara

620
01:00:15,611 --> 01:00:18,738
- Duhet të largohesh nga këtu
- Jo, do të të mungoj.

621
01:00:20,158 --> 01:00:22,451
E dija që mund të flisnit anglisht

622
01:00:25,037 --> 01:00:27,205
Ky alien nuk mund të mësojë asgjë...

623
01:00:27,623 --> 01:00:29,249
...Edhe një gur di më shumë se sa di...

624
01:00:29,625 --> 01:00:31,501
...shikoni virtytin e tij

625
01:00:40,761 --> 01:00:41,845
provoni përsëri

626
01:00:41,929 --> 01:00:45,432
Nëse vërtet dëshironi të sulmoni këtu, do të jetë shumë e mundimshme

627
01:00:45,433 --> 01:00:47,934
Skaneri juaj nuk mund të tregojë strukturën e tij të brendshme

628
01:00:48,019 --> 01:00:50,145
Periferia është një rreth kolonash

629
01:00:50,146 --> 01:00:52,981
Shumë solid, ka një xhiro të dytë këtu

630
01:00:52,982 --> 01:00:56,610
Brenda ka një rreth tjetër, dhe pjesa e bërthamës është si një strukturë spirale

631
01:00:57,487 --> 01:00:59,112
Kjo është arsyeja pse ata mund të lëvizin lart e poshtë në pemë

632
01:00:59,197 --> 01:01:02,115
Ne duhet të skanojmë me saktësi strukturën e secilës shtyllë

633
01:01:02,116 --> 01:01:03,492
marrë

634
01:01:03,576 --> 01:01:06,286
A keni ndonjë gjë tjetër për të ofruar në lidhje me strukturën?

635
01:01:06,287 --> 01:01:09,122
Unë mendoj se kjo unazë e dytë e shtyllave është gjithashtu një strukturë mbështetëse

636
01:01:13,669 --> 01:01:17,130
- Ku po shkojmë?
- Ik nga këtu

637
01:01:18,508 --> 01:01:22,677
Nuk do të lejoj që Parker dhe Quachi të përfshihen në atë që po ndodh këtu.

638
01:01:22,762 --> 01:01:26,014
Posta 26 ka një dhomë lidhjeje celulare

639
01:01:26,098 --> 01:01:28,058
Ne mund të vazhdojmë kërkimet tona në male

640
01:01:28,809 --> 01:01:31,186
Mali i Alelujas?

641
01:01:31,187 --> 01:01:33,480
- Ashtu është
- A thua të vërtetën?

642
01:01:33,564 --> 01:01:35,524
- Po
- E shkëlqyeshme!

643
01:01:38,986 --> 01:01:42,656
Nuk keni dëgjuar kurrë për malin legjendar të Pandorës?

644
01:01:56,170 --> 01:01:58,046
jemi pothuajse aty

645
01:01:58,130 --> 01:02:00,840
Po, shiko pajisjet e mia

646
01:02:00,841 --> 01:02:03,885
Ne kemi hyrë në një vorbull elektromagnetike

647
01:02:03,886 --> 01:02:06,221
Filloni fluturimin vizual tani

648
01:02:06,222 --> 01:02:08,181
Çfarë është fluturimi vizual?

649
01:02:08,182 --> 01:02:10,559
Thjesht përdorni sytë për të parë rrugën

650
01:02:10,643 --> 01:02:14,563
- Por unë nuk shoh asgjë
- Po, është ekzagjerim.

651
01:02:33,040 --> 01:02:35,709
O zot

652
01:02:46,721 --> 01:02:48,096
Shikoni shprehjet tuaja

653
01:03:15,124 --> 01:03:17,542
Faleminderit për fluturimin me Pandora Airlines

654
01:03:30,556 --> 01:03:33,266
Çfarë i mban ata në këmbë?

655
01:03:33,351 --> 01:03:34,809
Më shpjegoi Grace

656
01:03:35,561 --> 01:03:37,479
Kjo është për shkak të një lloj efekti të levitacionit magnetik

657
01:03:37,563 --> 01:03:41,399
Sepse unobtanium ( xeheror ) është një substancë e ngjashme me një superpërçues

658
01:04:03,964 --> 01:04:05,548
Mirë se vini në kamp

659
01:04:09,387 --> 01:04:14,057
- Pra, unë fle këtu... - Është e neveritshme.

660
01:04:15,351 --> 01:04:17,394
- Normë, ti fle atje poshtë. - Mirë.

661
01:04:17,478 --> 01:04:21,022
- Grace di gjithçka. - Trudy, ti fle atje lart.

662
01:04:21,023 --> 01:04:23,525
Ajo e di që kam marrëdhënie sekrete me kolonelin

663
01:04:23,526 --> 01:04:27,237
Por ajo ende ka nevojë që unë ta kthej në fis

664
01:04:27,238 --> 01:04:28,863
Kështu që ajo është mjaft e sjellshme me mua tani

665
01:04:28,948 --> 01:04:34,035
Mirë, Jack, kthehu majtas.
Ju përdorni modulin e fundit të lidhjes

666
01:04:36,914 --> 01:04:41,000
Kabina e parë, Beulah. Ajo është më e qëndrueshme këtu

667
01:05:30,217 --> 01:05:31,551
Kaq cool!

668
01:05:32,428 --> 01:05:34,345
Mos shiko në sytë e saj

669
01:05:42,897 --> 01:05:44,606
Ikaran nuk është kalë

670
01:05:45,775 --> 01:05:47,609
Pasi të përfundojë "Saheilu"

671
01:05:51,489 --> 01:05:55,825
Ikaran do të ndjekë vetëm një gjahtar për pjesën tjetër të jetës së tij.

672
01:06:05,753 --> 01:06:08,505
Nëse dëshironi të bëheni "talonyu", domethënë gjuetar

673
01:06:08,589 --> 01:06:12,175
Ju duhet të zgjidhni Ikaran tuajin dhe ai duhet të zgjedhë ju

674
01:06:14,720 --> 01:06:16,763
- Kur? - Kur të jesh gati

675
01:07:07,147 --> 01:07:10,316
OK. Ditari i imazhit nr. 12

676
01:07:11,485 --> 01:07:13,194
Ora është 21:32.

677
01:07:14,613 --> 01:07:18,032
A duhet ta bëj këtë tani? Unë me të vërtetë dua të fle

678
01:07:18,033 --> 01:07:20,910
Jo, goditi tani ndërsa hekuri është i nxehtë

679
01:07:23,539 --> 01:07:25,415
Në rregull, vendndodhja, kasolle.

680
01:07:26,375 --> 01:07:28,710
Ditët kanë filluar të përzihen së bashku

681
01:07:30,838 --> 01:07:34,090
Na'vi është e vështirë për t'u mësuar, por

682
01:07:34,091 --> 01:07:37,302
Unë mendoj se është si të çmontoni dhe montoni një armë, thjesht duhet të praktikoni vazhdimisht...

683
01:07:37,386 --> 01:07:39,053
- sytë - sytë

684
01:07:39,054 --> 01:07:41,389
- Sytë - Sytë!

685
01:07:41,390 --> 01:07:42,682
Syri!

686
01:07:43,601 --> 01:07:45,643
më e vështirë, më e vështirë

687
01:07:50,232 --> 01:07:53,902
Neytli më quan "Scone"

688
01:07:56,238 --> 01:07:57,739
do të thotë budalla

689
01:07:57,740 --> 01:07:59,949
- Qëndrimi i Normit ndaj meje është përmirësuar shumë tani. - Të ndjej.

690
01:07:59,950 --> 01:08:02,410
Të shohësh në Na'vi është më shumë sesa thjesht të shohësh me sy

691
01:08:02,411 --> 01:08:04,078
Në vend të kësaj, unë përdor telepatinë time për t'ju ndjerë ...

692
01:08:04,163 --> 01:08:06,831
Është mirë të jesh miqësor me të, por edhe ai mendon se jam budalla

693
01:08:06,916 --> 01:08:09,167
“Të pranoj, të kuptoj”, duhet ta kuptosh ndryshimin

694
01:08:09,501 --> 01:08:12,462
Duhet të nxitosh, mirë? u nis

695
01:08:13,255 --> 01:08:16,841
Këmbët e mia po bëhen më të forta dhe vrapoj çdo ditë më larg

696
01:08:18,719 --> 01:08:21,846
Duhet t'i besoj trupit tim për të bërë çdo gjë të vështirë

697
01:08:26,936 --> 01:08:28,686
Po, e ke parë atë?

698
01:08:29,480 --> 01:08:30,772
dreqin

699
01:08:35,027 --> 01:08:39,948
Ne vëzhgojmë shtigje pyjore çdo ditë, si gjurmë në pellgje

700
01:08:39,949 --> 01:08:42,200
Zbuloni aromat dhe tingujt më të vegjël

701
01:08:47,748 --> 01:08:52,543
Ajo gjithmonë fliste për një energji të rrjedhshme, shpirtin e të gjitha gjërave

702
01:08:53,295 --> 01:08:56,005
Unë me të vërtetë shpresoj se nuk do të ketë këto pyetje dërrmuese në testin përfundimtar

703
01:08:56,090 --> 01:08:59,801
Kjo nuk mund të kuptohet vetëm duke e parë me sy dhe duke e prekur me duar.

704
01:08:59,802 --> 01:09:02,512
Ju duhet të dëgjoni me kujdes gjithçka që ajo thotë

705
01:09:02,596 --> 01:09:05,807
Ndjeni pyllin përmes syve të saj

706
01:09:05,808 --> 01:09:08,434
Na vjen keq, ky është ditari im video

707
01:09:23,826 --> 01:09:26,411
Mësoni nga Niteri. Nëse nuk mësoni shpejt, do të jeni të dënuar.

708
01:09:27,663 --> 01:09:29,831
po tallesh me mua?

709
01:09:58,861 --> 01:10:00,903
E binda Moja-n që të linte Grace të vinte në fis

710
01:10:01,030 --> 01:10:03,656
Shikoni, ju jeni rritur kaq i gjatë

711
01:10:03,741 --> 01:10:04,657
Kjo është hera e parë që kthehet që nga mbyllja e shkollës

712
01:10:04,742 --> 01:10:06,492
Ju jeni bërë kaq e bukur

713
01:10:35,731 --> 01:10:37,315
Jo, kthehu dhe ha këtë

714
01:11:02,549 --> 01:11:05,259
Këtë marrëdhënie delikate përpiqem ta kuptoj me zemrën time

715
01:11:05,344 --> 01:11:07,553
Telepatia midis njeriut dhe pyllit

716
01:11:08,013 --> 01:11:10,848
Ajo tha se energjia është si një rrjet lidhjesh

717
01:11:11,683 --> 01:11:14,268
Gjithçka është e lidhur ngushtë

718
01:11:15,145 --> 01:11:18,481
Ajo tha se jeta krijohet nga të gjitha gjërat

719
01:11:19,358 --> 01:11:21,984
Një ditë, jeta do të kthehet në pikën e saj fillestare

720
01:12:03,068 --> 01:12:05,528
Ju keni qenë në Avatar për 16 orë sot.

721
01:12:08,407 --> 01:12:10,408
Pesha juaj vazhdon të ulet.

722
01:12:14,913 --> 01:12:16,581
Nr.

723
01:12:16,623 --> 01:12:19,375
- Më duhet të marr një sy gjumë.
- Kthehu.

724
01:12:21,587 --> 01:12:23,045
Mirë oreks

725
01:12:25,424 --> 01:12:26,966
Unë vrava dikë sot

726
01:12:27,885 --> 01:12:30,761
E hëngrëm edhe ne. Më në fund e di se nga vjen ushqimi i tyre

727
01:12:31,096 --> 01:12:35,266
Ky është një trup tjetër. Por ju duhet të kujdeseni edhe për këtë
A e dini?

728
01:12:35,350 --> 01:12:37,059
- E kuptove? Pastaj hani atë
- Mirë, në rregull

729
01:12:37,644 --> 01:12:40,062
Eja, më lër të të ndihmoj

730
01:12:40,105 --> 01:12:42,356
me jep mua

731
01:12:42,441 --> 01:12:43,941
- Dukesh si plehra
- shumë mirë

732
01:12:44,026 --> 01:12:45,776
Ajo që bëni është shumë ekstreme

733
01:12:46,862 --> 01:12:48,696
Hiqni këtë mut nga rruga

734
01:12:48,780 --> 01:12:50,698
Atëherë mund të vazhdoni të më tregoni

735
01:12:51,783 --> 01:12:54,493
Tani, si identitet, unë jam shefi juaj
Ose dikush që mund të bëhet mik në të ardhmen

736
01:12:55,954 --> 01:12:59,290
po ju them

737
01:12:59,374 --> 01:13:01,792
Unë ju sugjeroj të uleni dhe të mendoni për këtë

738
01:13:01,877 --> 01:13:03,628
Ju lutem hajeni

739
01:13:05,130 --> 01:13:08,382
me beso
Unë i kuptoj vështirësitë tuaja

740
01:13:22,981 --> 01:13:25,566
Çfarë ndodhi në atë shkollë, Grace?

741
01:13:33,742 --> 01:13:39,372
Motra e Neterit, Sylwanin,
Papritur ai nuk erdhi më në shkollë

742
01:13:39,456 --> 01:13:41,499
Ajo është shumë e zemëruar për shpyllëzimin

743
01:13:43,502 --> 01:13:46,879
Pastaj një ditë ajo vrapoi me një palë tjetër gjuetarësh të rinj

744
01:13:46,964 --> 01:13:50,091
E lyer në të gjithë trupin

745
01:13:50,175 --> 01:13:52,802
Ata dogjën një buldozer

746
01:13:56,139 --> 01:13:59,016
Mendoj se ata menduan se mund t'i mbroja

747
01:14:01,812 --> 01:14:04,647
Ushtarët i ndoqën deri në shkollë

748
01:14:05,816 --> 01:14:08,025
Ata vranë Sylvanin në derë

749
01:14:08,068 --> 01:14:10,403
Pikërisht përballë Niterit.

750
01:14:10,487 --> 01:14:11,654
Më pas filloi të qëllonte mbi fëmijët e tjerë.

751
01:14:14,449 --> 01:14:15,950
Edhe pse shumicën e fëmijëve i mora unë.

752
01:14:19,997 --> 01:14:21,622
Por ata nuk erdhën më.

753
01:14:25,460 --> 01:14:26,460
me fal

754
01:14:35,053 --> 01:14:38,848
Një shkencëtar nuk mund të ketë asnjë paragjykim

755
01:14:39,683 --> 01:14:43,561
Ne nuk mund të nxitemi nga emocionet

756
01:14:43,603 --> 01:14:46,814
Por unë kalova 10 vjet duke punuar shumë në atë shkollë

757
01:14:47,816 --> 01:14:50,568
Më quajnë sa'nok.

758
01:14:52,654 --> 01:14:53,654
Nëna.

759
01:14:53,739 --> 01:14:54,739
Nëna.

760
01:14:57,159 --> 01:15:01,579
Ajo dhimbje më ndoqi në realitet

761
01:15:27,022 --> 01:15:28,147
te ndjej…

762
01:15:28,231 --> 01:15:29,440
…vëlla

763
01:15:29,900 --> 01:15:32,109
…faleminderit

764
01:15:36,239 --> 01:15:38,115
Shpirti juaj do të jetë me Evën

765
01:15:38,658 --> 01:15:40,493
Trupi juaj do të qëndrojë këtu...

766
01:15:40,786 --> 01:15:43,454
…bëhuni pjesë e jona

767
01:15:47,125 --> 01:15:48,626
Vritni me një shigjetë

768
01:15:51,963 --> 01:15:53,464
ju jeni gati

769
01:16:19,116 --> 01:16:22,493
Mësoni të kontrolloni Ikaran, ne i quajmë "Bisha me krahë Banshee"

770
01:16:22,577 --> 01:16:25,162
Është një test që duhet ta kalojë çdo gjuetar

771
01:16:27,374 --> 01:16:30,709
Për të përfunduar këtë test, së pari duhet të arrini në habitatin e Bishës me krahë Banshee

772
01:16:31,545 --> 01:16:32,753
Uau

773
01:17:04,244 --> 01:17:05,494
Çfarë tani?

774
01:18:53,603 --> 01:18:55,562
Jack Sully vjen i pari

775
01:19:28,430 --> 01:19:32,433
Tani ju duhet të zgjidhni Ikaran tuaj
Duhet ta ndjeni me zemër

776
01:19:33,351 --> 01:19:36,312
Nëse ju zgjedh edhe ju, duhet të lëvizni shpejt, siç e kam demonstruar

777
01:19:36,396 --> 01:19:39,273
Ju keni vetëm një shans, Jack

778
01:19:39,274 --> 01:19:41,442
Si e di që më zgjedh mua?

779
01:19:41,526 --> 01:19:43,485
do të përpiqet të të vrasë

780
01:19:44,654 --> 01:19:46,071
i madh

781
01:20:46,341 --> 01:20:47,758
le të kërcejmë

782
01:20:53,890 --> 01:20:55,766
Ai idiot po vdes

783
01:21:19,624 --> 01:21:21,583
Mos ki frikë, luftëtar

784
01:21:21,584 --> 01:21:23,085
Nxitoni dhe krijoni një marrëdhënie

785
01:21:26,381 --> 01:21:27,423
Jo!

786
01:21:31,386 --> 01:21:32,511
Jack!

787
01:21:46,526 --> 01:21:48,152
Sahel! Jack

788
01:21:50,530 --> 01:21:51,780
Sahel

789
01:22:01,875 --> 01:22:03,000
hesht!

790
01:22:11,634 --> 01:22:16,722
E shkëlqyeshme, po, ju jeni i imi

791
01:22:29,944 --> 01:22:32,905
Mezi prisni të konfirmoni marrëdhënien tuaj në fluturimin e parë!

792
01:22:34,407 --> 01:22:36,575
- Duke menduar për fluturimin!
- fluturoj?

793
01:22:45,210 --> 01:22:46,460
dreqin

794
01:22:50,882 --> 01:22:52,132
Oh, mbaroi!


795
01:23:01,601 --> 01:23:03,769
Hesht dhe fluturo drejt!

796
01:23:14,030 --> 01:23:16,365
Kjo është pak a shumë, kthehu majtas

797
01:23:25,667 --> 01:23:27,459
Qëndroni në nivel! Kjo është e drejtë

798
01:23:32,966 --> 01:23:34,299
Po, Jack Sully!

799
01:23:59,075 --> 01:24:00,158
Mbylle gojën!

800
01:24:06,165 --> 01:24:07,499
Le të shkojmë

801
01:24:19,929 --> 01:24:21,847
Po fëmijë, e bëra!

802
01:24:22,682 --> 01:24:23,932
Oh, dreqin!

803
01:24:29,230 --> 01:24:32,983
Aftësitë e mia të kalërimit mund të mos jenë aq të mëdha.
Por unë jam një ekspert i natyrshëm në kalërimin e kësaj.

804
01:24:33,818 --> 01:24:34,901
Epo!

805
01:24:35,862 --> 01:24:39,031
- Unë fluturoj këtu kështu, ju fluturoni kështu - OK

806
01:24:39,032 --> 01:24:44,036
- Kthehu me erën që të kthehet më shpejt
- Kupto, u ktheva shumë fort...

807
01:25:46,099 --> 01:25:48,100
Pema e shpirtrave.

808
01:25:51,521 --> 01:25:53,730
Ky është vendi i tyre më i shenjtë

809
01:25:54,482 --> 01:25:57,317
Shikoni rrymat magnetike që rrotullohen dhe këto imazhe

810
01:25:57,402 --> 01:25:59,486
Kjo ishte gjëja që më mbylli instrumentin.

811
01:25:59,570 --> 01:26:04,116
Aty ka disa dukuri biologjike shumë interesante

812
01:26:05,493 --> 01:26:07,577
Do të doja të rrezikoja jetën time për të marrë disa mostra

813
01:26:08,162 --> 01:26:10,997
Të huajt janë rreptësisht të ndaluar të hyjnë

814
01:26:11,082 --> 01:26:12,416
Ju djalë jeni shumë me fat

815
01:27:33,789 --> 01:27:34,873
OK!

816
01:27:34,957 --> 01:27:36,500
mirë!

817
01:27:49,305 --> 01:27:53,016
Unë isha një gjuetar ajror gjakftohtë
duke përhapur vdekjen nga qielli

818
01:27:54,352 --> 01:27:57,354
Por problemi është se ju mund të jeni edhe pre e dikujt tjetër

819
01:28:01,317 --> 01:28:02,400
Zhyt!

820
01:28:25,174 --> 01:28:26,383
Shko shpejt

821
01:28:34,559 --> 01:28:35,892
më ndiqni

822
01:29:22,315 --> 01:29:24,941
Njerëzit tanë e quajnë atë "Gryphon"

823
01:29:25,818 --> 01:29:28,862
Është Toruk, fantazma e fundit

824
01:29:30,615 --> 01:29:33,742
Ka kuptim, ajo do të jetë imazhi i fundit që shihni para se të vdisni

825
01:29:38,331 --> 01:29:42,125
Stërgjyshi im ishte Toruk Makto

826
01:29:42,793 --> 01:29:44,586
"Kalorësi fantazmë"

827
01:29:45,963 --> 01:29:47,422
Ai e nget këtë?

828
01:29:49,050 --> 01:29:50,675
Toruk e zgjodhi atë

829
01:29:51,010 --> 01:29:54,888
Sipas legjendës së fisit tonë, kjo ka ndodhur vetëm pesë herë në histori.

830
01:29:54,972 --> 01:29:56,973
- Kjo është vërtet një kohë e gjatë.
- Po

831
01:29:57,683 --> 01:29:59,559
Phantom Knight është i mrekullueshëm

832
01:30:01,395 --> 01:30:05,231
Ai që bashkoi të gjitha fiset në kohë telashe

833
01:30:05,232 --> 01:30:07,567
Çdo Na'vi e ka dëgjuar këtë histori

834
01:30:14,283 --> 01:30:18,495
Gjithçka duket se është përmbys

835
01:30:19,622 --> 01:30:21,623
Sikur kjo të jetë bota reale
Por ky vend u kthye në një ëndërr

836
01:30:42,311 --> 01:30:45,021
Është e vështirë të besohet se kanë kaluar vetëm tre muaj

837
01:30:48,067 --> 01:30:50,527
Mezi e mbaj mend jetën time të vjetër

838
01:30:54,073 --> 01:30:55,907
Madje kam harruar se kush jam

839
01:31:14,677 --> 01:31:17,512
Nuk e humbe veten në pyll, apo jo?

840
01:31:20,683 --> 01:31:23,601
Kanë kaluar dy javë nga raporti juaj i fundit.

841
01:31:25,813 --> 01:31:28,314
Unë kam filluar të pyes veten nëse keni hequr dorë

842
01:31:30,901 --> 01:31:33,486
Më duket se është koha për të përfunduar këtë mision

843
01:31:33,487 --> 01:31:35,363
jo mund ta bej

844
01:31:35,448 --> 01:31:37,073
ju keni mbaruar

845
01:31:37,992 --> 01:31:40,285
Më dhatë informacione shumë të dobishme

846
01:31:40,286 --> 01:31:42,495
Ky vend quhet Pema e Shpirtrave

847
01:31:42,955 --> 01:31:46,332
Po, unë e kam këtë levë dhe mund t'i detyroj ata të nënshtrohen gjatë betejës.

848
01:31:46,417 --> 01:31:48,168
lufta është e pashmangshme

849
01:31:49,128 --> 01:31:51,129
Është koha për t'u kthyer në ekip

850
01:31:52,590 --> 01:31:54,466
E drejta

851
01:31:54,967 --> 01:31:56,968
ju mund të ngriheni përsëri

852
01:31:57,845 --> 01:32:01,514
Unë ju kam ndihmuar të merrni pëlqimin e kompanisë dhe gjithçka është bërë.

853
01:32:01,515 --> 01:32:03,975
Ju mund ta merrni varkën në shtëpi sonte

854
01:32:04,059 --> 01:32:05,852
Unë jam një njeri i fjalës sime

855
01:32:08,773 --> 01:32:10,523
duhet ta mbaroj

856
01:32:12,818 --> 01:32:14,360
nje gje te fundit

857
01:32:15,070 --> 01:32:20,033
Një ritual që është faza e fundit për t'u bërë Na'vi

858
01:32:22,536 --> 01:32:24,662
Nëse e bëj këtë, do të jem një prej tyre

859
01:32:26,165 --> 01:32:27,957
ata do të më besojnë

860
01:32:31,587 --> 01:32:34,798
Pastaj mund të flas me ta për zhvendosjen.

861
01:32:48,395 --> 01:32:50,897
Epo, më mirë ta bësh këtë, nëntetar.

862
01:33:08,332 --> 01:33:12,335
Populli Na'vi thotë se të gjithë pagëzohen dy herë pas lindjes.

863
01:33:14,338 --> 01:33:19,759
Hera e dytë është kur fitoni një status të përhershëm para fisit tuaj

864
01:33:25,266 --> 01:33:29,561
Ju jeni tani një bir i Omaticaya.

865
01:33:30,771 --> 01:33:34,023
ju jeni një nga ne

866
01:34:20,321 --> 01:34:22,322
eja me mua, eja

867
01:34:39,965 --> 01:34:42,675
Ky është vendi ku populli ynë lutet

868
01:34:44,303 --> 01:34:46,179
Ndonjëherë lutjet tuaja do të realizohen

869
01:34:54,021 --> 01:34:56,731
Ne i quajmë këto pemë "Otraya Mokli"

870
01:34:57,733 --> 01:34:59,484
pemë e shëndoshë

871
01:35:01,487 --> 01:35:03,655
Zëri i të parëve

872
01:35:18,671 --> 01:35:20,254
mund t'i dëgjoj

873
01:35:25,177 --> 01:35:26,803
Jack, ata janë gjallë.

874
01:35:28,847 --> 01:35:30,264
Bëhu me Evën

875
01:35:34,436 --> 01:35:36,312
Ju jeni tani një Omaticaya.

876
01:35:37,022 --> 01:35:40,149
Ju mund të keni harkun dhe shigjetën tuaj

877
01:35:45,656 --> 01:35:47,740
Pastaj zgjidhni një grua

878
01:35:49,868 --> 01:35:51,828
ne kemi shumë gra të mira

879
01:35:53,038 --> 01:35:55,039
Nina këndon më së miri

880
01:35:57,918 --> 01:35:59,836
Por unë nuk e dua Ninën

881
01:36:04,133 --> 01:36:06,092
Pella është një gjahtar i mirë

882
01:36:07,761 --> 01:36:09,846
Po, ajo është një gjahtare e mirë

883
01:36:11,932 --> 01:36:13,683
por une kam zgjedhur

884
01:36:17,187 --> 01:36:19,689
Por kjo grua duhet të më zgjedhë edhe mua

885
01:36:23,694 --> 01:36:25,319
Ajo tashmë ka zgjedhur

886
01:37:19,750 --> 01:37:21,709
Jam me ty Jack

887
01:37:23,253 --> 01:37:25,129
Nuk do të ndahemi kurrë në këtë jetë

888
01:37:31,428 --> 01:37:33,471
Jack, çfarë po bën?

889
01:38:03,919 --> 01:38:05,044
Jack!

890
01:38:05,128 --> 01:38:06,420
Mos harroni integrimin në skenë

891
01:38:06,505 --> 01:38:07,839
- Xhek
- Jo, jo, shtyp butonin e mesit

892
01:38:07,923 --> 01:38:09,841
- Duhet të hani diçka.
- Po, ai është

893
01:38:18,267 --> 01:38:23,229
Jack! Zgjohu, Jack

894
01:38:23,856 --> 01:38:26,357
Mos më detyro të ushqej me forcë çalin

895
01:38:27,526 --> 01:38:29,110
Grace, nuk dua...hej

896
01:38:32,906 --> 01:38:34,031
Jack!

897
01:38:42,958 --> 01:38:44,041
Mirë

898
01:38:55,137 --> 01:38:57,221
Jam ngopur, le të shkojmë

899
01:38:57,222 --> 01:38:59,557
Kur ka qenë hera e fundit që keni bërë dush?

900
01:38:59,558 --> 01:39:01,642
- Nuk kam nevojë për dush
- O zot, marinsat.

901
01:39:05,772 --> 01:39:07,064
Jack!

902
01:39:13,822 --> 01:39:18,743
Xhek, zgjohu! Xhek, zgjohu!

903
01:39:22,247 --> 01:39:23,581
Hej!

904
01:39:24,249 --> 01:39:26,751
Ndaloje! Ndaloje!

905
01:39:26,752 --> 01:39:29,587
- Xhek! 
- Kthehu, ndalo!

906
01:39:33,759 --> 01:39:35,092
hej shef

907
01:39:35,594 --> 01:39:36,761
Hej!

908
01:39:39,348 --> 01:39:40,431
-Çfarë nuk shkon? 
-Ka një Na'vi

909
01:39:40,515 --> 01:39:43,476
Duke bërtitur në makinë, ai po më bllokon rrugën

910
01:39:43,560 --> 01:39:46,687
Vazhdoni të vozitni dhe ai do të largohet nga rruga

911
01:39:46,772 --> 01:39:50,024
Këta njerëz duhet të kuptojnë se ne nuk do të ndalemi
Vazhdo, shko, shko, shko

912
01:39:52,361 --> 01:39:54,570
Ndaloje! Hej!

913
01:39:54,655 --> 01:39:56,948
Shko shpejt! Shko shpejt!

914
01:39:57,950 --> 01:39:59,408
Shiko, a e sheh atë? Ai doli nga rruga

915
01:40:11,797 --> 01:40:14,674
Njeri, burrë, uau, burrë! Shoku, mos!

916
01:40:14,675 --> 01:40:15,675
Oh, nuk mund ta shoh!

917
01:40:27,604 --> 01:40:29,855
- Xhek
- Niteri

918
01:40:31,441 --> 01:40:33,109
Në këtë mënyrë, vraponi shpejt

919
01:40:58,010 --> 01:41:00,594
Ngri, po aty

920
01:41:02,180 --> 01:41:04,640
zmadhoni, zmadhoni


921
01:41:06,268 --> 01:41:07,810
Bir kurve

922
01:41:09,312 --> 01:41:10,771
Është e pabesueshme

923
01:41:11,857 --> 01:41:13,983
- Më gjeni një pilot
- Po, zotëri.

924
01:41:20,782 --> 01:41:22,950
Su Tai, do të na çojë të luftojmë

925
01:41:29,541 --> 01:41:30,833
Mos e bëj!

926
01:41:32,335 --> 01:41:34,462
kjo do t'i përkeqësojë gjërat

927
01:41:34,588 --> 01:41:36,255
Nuk ka ku të flasësh këtu!

928
01:41:37,424 --> 01:41:39,216
Ne do t'i rrahim deri sa të mbushen me dhëmbë!

929
01:41:47,017 --> 01:41:49,185
Sutai, mos e bëj këtë!

930
01:41:52,314 --> 01:41:53,856
-ti! - Dëgjo vëlla...

931
01:41:59,321 --> 01:42:02,490
- A jeni përputhur me këtë grua?
- Oh, është prishur.

932
01:42:03,742 --> 01:42:05,743
A është e vërtetë kjo?

933
01:42:07,245 --> 01:42:10,456
Është një përfundim i paramenduar që ne do t'i përkushtohemi njëri-tjetrit për pjesën tjetër të jetës përballë Evës.

934
01:42:11,833 --> 01:42:13,000
Vëlla, më dëgjo

935
01:42:13,085 --> 01:42:16,921
Mos i sulmoni njerëzit e qiellit
Do të vrisni shumë bashkatdhetarë nëse e bëni këtë.

936
01:42:16,922 --> 01:42:19,256
Ti nuk je vëllai im!

937
01:42:22,427 --> 01:42:24,220
Por as unë nuk jam armiku juaj!

938
01:42:25,847 --> 01:42:28,724
Armiqtë tanë janë atje dhe kanë shumë fuqi zjarri!

939
01:42:30,977 --> 01:42:32,770
ec përpara, ec përpara

940
01:42:35,982 --> 01:42:38,484
- Më lejoni të flas me ta. - Nuk ka nevojë të flasim!

941
01:42:38,485 --> 01:42:39,902
Sutai!

942
01:42:46,118 --> 01:42:49,036
Unë jam Omaticaya, unë jam një nga ju

943
01:42:49,830 --> 01:42:52,081
Unë kam të drejtë të flas

944
01:42:56,711 --> 01:42:58,587
Kam dicka per te thene...

945
01:43:00,924 --> 01:43:02,383
…për secilin prej jush

946
01:43:06,429 --> 01:43:08,514
Unë i mbaj këto fjalë në zemër për një kohë të gjatë

947
01:43:12,853 --> 01:43:14,854
Zotëri, më vjen keq. Jo, jo, ndalo

948
01:43:14,855 --> 01:43:17,148
Ju nuk mund të ndërhyni në lidhje

949
01:43:18,316 --> 01:43:19,650
Është e rrezikshme

950
01:43:22,279 --> 01:43:23,445
Hiri!

951
01:43:24,656 --> 01:43:25,865
Mos…

952
01:43:26,074 --> 01:43:28,075
-etj! -Zbrit këtu!

953
01:43:29,578 --> 01:43:31,829
OK, dëgjo

954
01:43:32,914 --> 01:43:34,248
Unë u dërgova këtu ...

955
01:43:37,878 --> 01:43:39,295
E patë këtë?

956
01:43:39,462 --> 01:43:41,922
Ai është thjesht një djall që përdor një trup të rremë
Ai nuk mund të jetojë!

957
01:44:01,818 --> 01:44:05,196
- A je i çmendur?
- Po shkon shumë larg

958
01:44:08,658 --> 01:44:10,826
Largojeni këtë djalë nga unë

959
01:44:12,537 --> 01:44:15,080
Jack, çfarë ndodhi?

960
01:44:18,335 --> 01:44:20,127
Më zhgënjen, djalë.

961
01:44:22,088 --> 01:44:23,380
Çfarë nuk shkon me ty...

962
01:44:24,883 --> 01:44:26,926
Këtu gjeta një të dashur aborigjene

963
01:44:26,927 --> 01:44:30,137
Keni harruar se në cilën anë jeni?

964
01:44:30,222 --> 01:44:32,723
Parker, ka ende kohë për të shpëtuar ditën.

965
01:44:32,807 --> 01:44:35,392
- Parker... - Mbylle gojën!

966
01:44:35,393 --> 01:44:39,605
Çfarë tjetër? Vrasës, do të më qëllosh?

967
01:44:39,689 --> 01:44:42,441
- Unë mund ta bëj atë
-Duhet të kujdeseni për qenin tuaj

968
01:44:42,525 --> 01:44:45,277
A mund të jenë të gjithë të qetë për një kohë?

969
01:44:45,362 --> 01:44:47,905
A nuk thatë se dëshironi të siguroheni që të gjithë njerëzit tuaj të jenë gjallë?

970
01:44:47,906 --> 01:44:49,949
Le të dëgjojmë se çfarë ka për të thënë fillimisht

971
01:44:50,033 --> 01:44:52,326
Për njerëzit Omaticaya, ato pemë

972
01:44:52,410 --> 01:44:54,245
- Është hyjnore në një mënyrë që nuk mund ta imagjinoni - Vërtet?

973
01:44:54,246 --> 01:44:56,622
Është si të tundësh dy herë një shkop druri në qiell

974
01:44:56,623 --> 01:44:59,625
Atëherë ndonjë objekt i shenjtë fantazmë do të bjerë kështu?

975
01:44:59,709 --> 01:45:01,126
-Zoti
- Nuk është ajo që thashë

976
01:45:01,127 --> 01:45:05,631
Ato magji magjike.

977
01:45:05,632 --> 01:45:07,800
Unë po flas për diçka që ekziston realisht

978
01:45:07,801 --> 01:45:08,300
Një mënyrë për të shpjeguar marrëdhëniet midis gjallesave dhe pyjeve

979
01:45:08,385 --> 01:45:09,885
Çfarë në tokë është kjo?

980
01:45:10,929 --> 01:45:12,304
me sa dimë

981
01:45:12,305 --> 01:45:15,766
Ka diçka midis pemës dhe rrënjëve të saj

982
01:45:15,767 --> 01:45:20,187
Transmetimi i mesazhit i ngjashëm me rrymën elektrike, ashtu si indet e qelizave nervore

983
01:45:20,272 --> 01:45:24,858
Ka mijëra pika të ndryshme lidhjeje midis secilës pemë

984
01:45:24,943 --> 01:45:28,112
Pandora ka qindra miliona pemë

985
01:45:28,989 --> 01:45:31,323
Unë mendoj se kjo do të thotë se ka shumë pemë këtu

986
01:45:31,324 --> 01:45:33,742
Kjo është më komplekse se truri i njeriut

987
01:45:34,911 --> 01:45:37,496
a e kuptoni? është si një rrjet

988
01:45:37,497 --> 01:45:40,541
Një rrjet global në të cilin Na'vi mund të hyjë

989
01:45:40,625 --> 01:45:44,169
Ata mund të ngarkojnë dhe shkarkojnë mesazhe dhe madje të ruajnë

990
01:45:44,170 --> 01:45:46,922
Ajo që sapo keni shkatërruar është një faqe interneti

991
01:45:47,507 --> 01:45:48,590
Kjo është e drejtë

992
01:45:49,801 --> 01:45:53,929
Çfarë në tokë po hanit jashtë?

993
01:45:54,556 --> 01:45:56,640
Janë vetëm disa pemë të mallkuar

994
01:45:58,393 --> 01:46:01,186
-Parker, duhet ta kuptosh. -Jo, ti duhet ta kuptosh për mua.

995
01:46:01,187 --> 01:46:05,691
Burimet e këtij planeti nuk janë nën tokë, por kudo rreth nesh

996
01:46:05,775 --> 01:46:09,486
Na'vitë e dinë këtë dhe ata do ta mbrojnë atë deri në vdekje

997
01:46:09,571 --> 01:46:13,866
Nëse doni të ndani botën me ta, duhet t'i njihni ata

998
01:46:13,950 --> 01:46:18,662
Unë do të thoja se dimë mjaftueshëm, falë Jack

999
01:46:20,373 --> 01:46:22,833
Hej Doc, eja kontrollo!

1000
01:46:22,917 --> 01:46:25,169
Ata kurrë nuk do të heqin dorë nga shtëpia e tyre

1001
01:46:26,963 --> 01:46:28,630
Ata nuk do të pranojnë asnjë kusht

1002
01:46:29,674 --> 01:46:31,967
Çfarë duan ata? Birrë e lehtë?

1003
01:46:32,552 --> 01:46:34,094
Xhinse blu?

1004
01:46:37,349 --> 01:46:40,225
Ata nuk kanë nevojë fare për gjërat tona

1005
01:46:42,145 --> 01:46:45,189
Çdo gjë që bëjmë është humbje kohe

1006
01:46:50,111 --> 01:46:51,528
Ata kurrë nuk do të largohen nga pema e shtëpisë

1007
01:46:54,407 --> 01:47:00,412
Tani që nuk mund të arrijmë një marrëveshje, mendoj se kjo çështje do të bëhet shumë më e thjeshtë.

1008
01:47:00,622 --> 01:47:05,125
Jack, faleminderit, jam shumë i emocionuar.

1009
01:47:05,168 --> 01:47:07,795
Jam kaq e emocionuar sa dua të të dhuroj një puthje pasionante

1010
01:47:33,488 --> 01:47:35,197
Më trego pak për situatën, Lyle.

1011
01:47:35,532 --> 01:47:38,075
Duket se ata së pari sulmuan me Bishën me krahë Banshee.

1012
01:47:38,201 --> 01:47:39,868
E patë atë cep duke u lagur?

1013
01:47:44,124 --> 01:47:46,125
I vunë zjarrin armaturës AMP

1014
01:47:46,501 --> 01:47:47,709
Drejtuesit kanë përfunduar të gjithë.

1015
01:47:49,212 --> 01:47:50,963
Po anëtarët e tjerë të ekipit?

1016
01:47:52,132 --> 01:47:55,050
6 kufoma, të gjitha këtu.

1017
01:47:56,511 --> 01:47:57,719
Humbja e pajisjeve.

1018
01:48:00,557 --> 01:48:03,016
OMG.

1019
01:48:06,187 --> 01:48:09,565
Do të përpiqem të minimizoj dëmin

1020
01:48:10,442 --> 01:48:12,943
Unë do të përdor gaz lotsjellës për t'i larguar ata së pari

1021
01:48:14,195 --> 01:48:15,779
Kjo duhet të jetë më humane

1022
01:48:17,407 --> 01:48:18,866
Ndoshta

1023
01:48:20,577 --> 01:48:22,411
Mirë, le të fillojmë

1024
01:48:25,874 --> 01:48:28,250
Nxitoni
Nxitoni dhe bëhuni gati, le të shkojmë

1025
01:48:28,585 --> 01:48:31,753
Unë mendoj se ju e dini
Ai kurrë nuk e kishte menduar se ne do t'ia dilnim mbanë

1026
01:48:32,589 --> 01:48:38,135
Ata përdorën qëllimisht buldozerë për të goditur me buldozer vendet e shenjta të njerëzve të tjerë.
Frymë të tjerët.

1027
01:48:38,219 --> 01:48:40,929
Pastaj gjeni justifikime për të filluar një luftë
për të marrë atë që duan

1028
01:48:41,514 --> 01:48:43,390
Ja çfarë është plaçkitja

1029
01:48:46,186 --> 01:48:49,480
Kur dikush tjetër ka diçka që ju dëshironi

1030
01:48:49,564 --> 01:48:53,609
Thjesht trajtojini ata si armiq dhe më pas rrëmbejini gjërat si një gjë e natyrshme!

1031
01:48:53,693 --> 01:48:56,987
Koloneli Quachi sapo ka thirrur një armë dhe ai do të sulmojë Hometree

1032
01:48:57,071 --> 01:48:58,071
zoti im

1033
01:49:04,537 --> 01:49:08,790
- Doktor Augustin, nuk mund të vish këtu.
- largohu nga rruga

1034
01:49:08,791 --> 01:49:12,586
Parker, prit, ndalo, ata janë të gjithë qenie njerëzore, por duhet të...

1035
01:49:12,587 --> 01:49:13,754
- Jo, jo, jo
-Te thashe ik

1036
01:49:13,755 --> 01:49:17,257
Ata janë vetëm një tufë egërsish të mbuluar me miza dhe që jetojnë në pemë.

1037
01:49:17,258 --> 01:49:18,967
E dini, shikoni përreth

1038
01:49:19,052 --> 01:49:22,763
Nuk jam i sigurt për ju, por kam parë shumë e shumë pemë që mund të lëviznin!

1039
01:49:22,847 --> 01:49:24,306
- A mundeni djema...
- Po, shef.

1040
01:49:24,390 --> 01:49:26,975
Ka shumë familje në pemën e shtëpisë, me fëmijë dhe foshnja

1041
01:49:26,976 --> 01:49:28,268
Do të vrasësh një fëmijë?

1042
01:49:28,353 --> 01:49:32,272
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë, më besoni

1043
01:49:32,357 --> 01:49:34,775
më lejoni t'i bind ata

1044
01:49:35,568 --> 01:49:37,069
ata më besojnë mua

1045
01:49:40,323 --> 01:49:42,824
Nxitoni dhe bëhuni gati, ne nisemi menjëherë!

1046
01:49:42,825 --> 01:49:44,826
Numri tre dhe numri katër janë gati

1047
01:49:44,827 --> 01:49:47,788
- Filloni programin
-Tridhjetë sekonda numërim mbrapsht

1048
01:49:52,168 --> 01:49:53,961
Dëgjo, do të të jap një orë

1049
01:49:53,962 --> 01:49:56,630
Nëse nuk dëshironi që e dashura juaj të varroset me ju

1050
01:49:56,631 --> 01:49:59,299
Thuaj vetëm të ikin nga këtu, vetëm për një orë!

1051
01:50:05,348 --> 01:50:06,473
Babai!

1052
01:50:06,641 --> 01:50:07,683
Nënë!

1053
01:50:07,684 --> 01:50:10,936
Etukan, kam diçka për të thënë.

1054
01:50:11,020 --> 01:50:12,437
ju lutem dëgjoni atë

1055
01:50:13,481 --> 01:50:14,940
Thuaj, Jack Sully

1056
01:50:16,317 --> 01:50:19,278
Fatkeqësia po vjen...

1057
01:50:19,612 --> 01:50:21,488
Njerëzit e qiellit po vijnë këtu...

1058
01:50:21,739 --> 01:50:24,241
…shkatërroni pemën e shtëpisë

1059
01:50:26,703 --> 01:50:28,161
Thuaju atyre se Sky People do të vijnë së shpejti!

1060
01:50:30,707 --> 01:50:33,542
Të gjithë do të vdesin nëse nuk largohen.

1061
01:50:33,543 --> 01:50:35,502
je i sigurt?

1062
01:50:39,299 --> 01:50:43,010
Më dërguan për të mësuar kulturën tuaj

1063
01:50:44,178 --> 01:50:47,472
Që një ditë kur të mund ta përcjell këtë mesazh, të më besoni

1064
01:50:50,018 --> 01:50:53,645
Jack, për çfarë po flet? A e dinit se kjo do të ndodhte?

1065
01:50:56,858 --> 01:50:58,400
po

1066
01:50:58,401 --> 01:51:00,861
Shikoni, në fillim isha vetëm duke ndjekur urdhrat.

1067
01:51:02,363 --> 01:51:04,740
Por më vonë, gjithçka ndryshoi

1068
01:51:04,741 --> 01:51:06,533
Në rregull? Jam e dashuruar me...

1069
01:51:07,201 --> 01:51:12,497
Unë u dashurova me këtë pyll dhe me njerëzit Omaticaya

1070
01:51:13,666 --> 01:51:15,125
dhe ju

1071
01:51:16,085 --> 01:51:17,919
- Unë ju besova atëherë! 
- Jam i dashuruar me ty

1072
01:51:18,004 --> 01:51:20,881
- Të besoj shumë! 
-Te lutem me beso tani

1073
01:51:28,222 --> 01:51:30,724
Nuk do të jesh kurrë një prej nesh

1074
01:51:30,725 --> 01:51:32,601
- Nuk duhet...
- Ne u përpoqëm t'i ndalonim.

1075
01:51:32,602 --> 01:51:34,645
- Neteri, mos e bëj këtë.
- Kurrë...

1076
01:51:39,567 --> 01:51:40,734
lidhin ato

1077
01:51:42,362 --> 01:51:43,487
Le të shkojmë shpejt!

1078
01:51:43,655 --> 01:51:46,990
Duhet të largohesh, po vijnë!

1079
01:52:00,838 --> 01:52:03,090
Arriti në objektiv në një minutë

1080
01:52:03,091 --> 01:52:05,133
I marrë, objektivi del në pah

1081
01:52:05,134 --> 01:52:08,178
Marrë, vazhdo me kokë, duke mbajtur 0-3-0

1082
01:52:08,262 --> 01:52:09,596
E kuptova, drejtimi 0-3-0

1083
01:52:23,403 --> 01:52:25,445
- Ik në pyll! 
- Ata janë pothuajse aty!

1084
01:52:27,073 --> 01:52:30,909
- Ata do ta shkatërrojnë këtë vend.
- Niteri, duhet të largohesh menjëherë.

1085
01:52:34,664 --> 01:52:36,957
Ik shpejt në pyll! Shko shpejt!

1086
01:52:39,335 --> 01:52:40,669
vrapo! vrapo!

1087
01:52:40,670 --> 01:52:44,339
Mos hezitoni!

1088
01:53:01,190 --> 01:53:04,943
Jo! Dreqin, ik!

1089
01:53:05,153 --> 01:53:06,695
Udhëtoni në Ikaran…

1090
01:53:06,696 --> 01:53:08,280
...Sulm nga ajri!

1091
01:53:12,535 --> 01:53:14,745
Çfarë pemë e madhe e ndyrë.

1092
01:53:22,253 --> 01:53:26,465
Shikoni këtë, duket sikur negociatat tona dështuan

1093
01:53:28,426 --> 01:53:30,510
Mirë, të gjithë, le të fillojmë.

1094
01:53:30,595 --> 01:53:33,513
Unë dua që të gjithë bombolat e gazit lotsjellës të synojnë në hyrje

1095
01:53:33,514 --> 01:53:35,557
Kuptohet, predha gazi lotsjellës gati për t'u hedhur

1096
01:53:35,933 --> 01:53:37,142
-Zjarr
- nisja

1097
01:53:48,571 --> 01:53:50,614
Goditi! Ju jeni një gjuajtës i tillë

1098
01:53:58,539 --> 01:54:00,207
Zotëri, ata po hapin zjarr.

1099
01:54:02,084 --> 01:54:03,835
po tallesh me mua?

1100
01:54:16,390 --> 01:54:18,892
Si ka mundësi që këta barbarë ende nuk e kuptojnë situatën?

1101
01:54:18,976 --> 01:54:20,727
Jepuni atyre pak ngjyrë

1102
01:54:20,728 --> 01:54:23,730
-Kaloni te bombat ndezëse
-Kaloni te bombat ndezëse

1103
01:54:23,731 --> 01:54:24,856
zjarr i hapur


1104
01:54:28,152 --> 01:54:29,236
Jo!

1105
01:54:42,458 --> 01:54:44,209
Të gjithë, shkoni në pyll!

1106
01:54:47,588 --> 01:54:49,798
Kështu përzënë buburrecat

1107
01:54:53,553 --> 01:54:54,761
Niteri

1108
01:55:03,437 --> 01:55:06,481
Duhet të gjejmë një rrugëdalje, po i hedhin në erë trungjet e pemëve!

1109
01:55:06,566 --> 01:55:07,858
zoti im

1110
01:55:26,419 --> 01:55:29,796
- Moya, jo!
- Nëse je një prej nesh

1111
01:55:31,299 --> 01:55:32,632
ju lutem na ndihmoni

1112
01:55:40,391 --> 01:55:42,392
Të gjitha njësitë, përdorin raketa në vend

1113
01:55:42,560 --> 01:55:44,978
Drejtoni të gjitha raketat në trungjet e pemëve në perëndim

1114
01:55:46,939 --> 01:55:48,189
Në këtë mënyrë

1115
01:55:49,317 --> 01:55:51,192
Knight Squad përdor raketa në vend

1116
01:55:51,277 --> 01:55:53,236
- Përgatitja për nr 1 ka përfunduar
- Përfunduar në datën 2

1117
01:55:53,321 --> 01:55:55,864
- Përfundoi në datën 3.
- Po, provo këtë!

1118
01:55:56,407 --> 01:55:58,658
Avion komandues, avion luftarak në gatishmëri

1119
01:55:58,743 --> 01:56:00,160
- Hidhe në erë
- Leja për të nisur

1120
01:56:07,209 --> 01:56:08,793
Grace, nxito!

1121
01:56:11,422 --> 01:56:13,006
Zbrisni! Zbrisni!

1122
01:56:15,593 --> 01:56:17,844
Shpejt, shpejt! Zbrisni!

1123
01:56:22,600 --> 01:56:24,601
- goditi
 - Patjetër goditi objektivin

1124
01:56:24,685 --> 01:56:25,852
qij

1125
01:56:27,104 --> 01:56:29,105
Oh, çfarë po bën?

1126
01:56:29,190 --> 01:56:30,982
Unë nuk kam ardhur këtu për të bërë këtë lloj mut!

1127
01:56:40,660 --> 01:56:42,535
Përsëriteni sulmin me fuqi të plotë zjarri

1128
01:57:26,080 --> 01:57:27,622
Vraponi! shpejt! shpejt!

1129
01:58:00,740 --> 01:58:03,199
Jo! Jo! kthehu! kthehu!

1130
01:58:22,219 --> 01:58:24,804
nxitoni! Shpejt, shko! Ecni!

1131
01:59:09,809 --> 01:59:13,436
Bravo, të gjithëve. Darka e parë e festës është e imja

1132
01:59:14,105 --> 01:59:15,355
Mbyll ekipin

1133
01:59:15,773 --> 01:59:18,191
Feilong u kthye majtas dhe u kthye.

1134
01:59:18,651 --> 01:59:20,568
Avioni luftarak kthehet majtas

1135
01:59:20,653 --> 01:59:23,196
- Marrë nga Thunder Squad
- U pranua Skuadra e Kalorësve

1136
01:59:30,788 --> 01:59:31,871
Babai!

1137
01:59:47,721 --> 01:59:49,055
vajza…

1138
01:59:50,224 --> 01:59:53,309
Merr... harkun dhe shigjetat e mia

1139
01:59:57,439 --> 02:00:01,901
mbrojnë anëtarët e fisit

1140
02:00:10,286 --> 02:00:11,536
Niteri

1141
02:00:21,589 --> 02:00:25,300
- Më fal, më fal
- largohu

1142
02:00:25,968 --> 02:00:27,260
Largohu nga këtu!

1143
02:00:28,345 --> 02:00:30,096
Qëndro larg meje!

1144
02:00:31,557 --> 02:00:33,141
Mos u kthe kurrë!

1145
02:00:50,826 --> 02:00:51,951
Ndaloni makinën

1146
02:00:52,953 --> 02:00:55,622
- Nuk mundesh, jo, nuk mund ta bësh këtë! 
- Nuk mund ta bësh këtë!

1147
02:00:55,623 --> 02:00:57,624
- Qetësohu, qetësohu! 
- Jo! Ju lutem!

1148
02:01:13,807 --> 02:01:16,351
Fillimisht ëndërroja të isha një luftëtar që sjell paqe

1149
02:01:17,770 --> 02:01:21,648
Por gjëja mizore është se ju duhet të ktheheni në realitet përfundimisht

1150
02:01:24,485 --> 02:01:25,944
le të shkojmë

1151
02:01:33,786 --> 02:01:35,370
Uleni atë!

1152
02:01:38,749 --> 02:01:41,501
Vrasës!

1153
02:02:28,132 --> 02:02:30,216
Si ja kaloni, vëlla? Ka kohë që nuk shihen.

1154
02:02:30,301 --> 02:02:31,384
hej

1155
02:02:32,720 --> 02:02:35,430
Unë personalisht mendoj se këta tradhtarë të mjedisit nuk kanë të drejtë të hanë biftek.

1156
02:02:35,514 --> 02:02:38,891
Biftek? Kjo është qesharake, më lejoni të shoh

1157
02:02:39,893 --> 02:02:42,437
Ti e di se çfarë është kjo, zbrit!

1158
02:02:42,521 --> 02:02:45,064
- E vërtetë
-Duke rënë poshtë

1159
02:02:48,444 --> 02:02:49,694
Maks!

1160
02:02:59,747 --> 02:03:02,248
Trudy, nise helikopterin! shpejt!

1161
02:03:02,833 --> 02:03:03,916
mbaj

1162
02:03:16,013 --> 02:03:18,473
- Është e sigurt, shko!
- për ju

1163
02:03:34,031 --> 02:03:37,992
Maks, ti qëndro, kam nevojë për një agjent të brendshëm të besuar.

1164
02:03:37,993 --> 02:03:39,285
OK, le të shkojmë

1165
02:03:53,092 --> 02:03:54,258
i sigurt

1166
02:03:56,220 --> 02:03:57,512
Hajde, fëmijë

1167
02:03:57,513 --> 02:04:00,306
Kolonel, zotëri, unë kam një situatë këtu!

1168
02:04:03,936 --> 02:04:06,979
Hercules 1-6 filloi pa leje

1169
02:04:10,025 --> 02:04:11,317
Tre!

1170
02:04:14,154 --> 02:04:15,363
Nxitoni

1171
02:04:17,324 --> 02:04:18,658
vendos maskë për fytyrën

1172
02:04:21,245 --> 02:04:23,079
Gaz helmues, gaz helmues, gaz helmues!

1173
02:04:24,706 --> 02:04:26,749
Dikush po na qëllon, është koha për të shkuar!

1174
02:04:29,211 --> 02:04:32,338
Më merr dorën! Hajde, të gjithë po hyjnë, le të shkojmë

1175
02:04:33,340 --> 02:04:35,174
Hajde, shko! Shko, shko!

1176
02:04:47,813 --> 02:04:49,147
kolonel

1177
02:04:55,863 --> 02:04:59,407
- Po! po!
- E bukur, e bukur!

1178
02:05:02,619 --> 02:05:05,288
- Dreqin.
- A janë të gjithë mirë?

1179
02:05:05,372 --> 02:05:06,914
Oh po, fëmijë!

1180
02:05:06,915 --> 02:05:08,833
- Norma, po ti? 
 - nuk ka problem

1181
02:05:09,710 --> 02:05:12,044
E gjithë dita ime është shkatërruar

1182
02:05:12,296 --> 02:05:14,088
- Grace u qëllua!
- Çfarë?

1183
02:05:15,215 --> 02:05:16,883
- Merr shpejt çantën e ndihmës së parë
- Kompleti i ndihmës së parë!

1184
02:05:16,884 --> 02:05:20,386
- Bëni presion mbi plagën, Grace.
- Kompleti i ndihmës së parë në pjesën e përparme

1185
02:05:20,471 --> 02:05:24,974
- Grace, duro.
- Nuk ka rëndësi, jam mirë

1186
02:05:28,312 --> 02:05:30,771
- Kjo është ajo
- Mbylle!

1187
02:05:31,940 --> 02:05:33,774
Duke qëndruar i vendosur, fillova të ngrihesha

1188
02:05:38,197 --> 02:05:39,655
Nuk ka problem!

1189
02:05:47,581 --> 02:05:50,333
Vazhdo të fluturosh në veri, thellë në male

1190
02:05:50,417 --> 02:05:51,834
marrë

1191
02:05:58,800 --> 02:06:02,094
- Norma, si po kalon atje?
- Shumë mirë, nuk ka problem

1192
02:06:03,972 --> 02:06:08,643
Të paktën nuk mund të na ndjekin këtu.
Të paktën nuk arrijmë dot vorbullën elektromagnetike.

1193
02:06:08,727 --> 02:06:10,770
Zona rreth Pemës së Shpirtit është më e forta, apo jo?

1194
02:06:10,854 --> 02:06:12,355
Kjo është e drejtë

1195
02:06:12,439 --> 02:06:14,398
E shkëlqyeshme, le të shkojmë atje

1196
02:06:23,242 --> 02:06:24,408
Ajo dhemb aq shumë

1197
02:06:27,788 --> 02:06:29,247
Ti fëmijë i madh

1198
02:06:30,582 --> 02:06:32,041
A po lëvizim?

1199
02:06:32,584 --> 02:06:34,627
Unë do të gjej dikë që të të shpëtojë, Grace.

1200
02:06:35,587 --> 02:06:37,755
Unë jam një shkencëtar, të kujtohet?

1201
02:06:38,674 --> 02:06:41,133
Unë nuk besoj në përralla

1202
02:06:41,969 --> 02:06:43,886
ata do t'ju shërojnë

1203
02:06:44,346 --> 02:06:45,638
e di

1204
02:06:47,641 --> 02:06:49,517
Pse duhet të na ndihmojnë?

1205
02:07:05,534 --> 02:07:08,661
Na'vi tha që Eva do t'i mbronte ata

1206
02:07:10,581 --> 02:07:13,291
Pa shtëpi, pa shpresë

1207
02:07:14,334 --> 02:07:16,502
Kishte mbetur vetëm një vend për të shkuar.

1208
02:07:30,934 --> 02:07:32,143
gati

1209
02:07:32,853 --> 02:07:35,855
- Xhek, çfarë planesh ke?
- Nuk kam asnjë plan

1210
02:07:36,898 --> 02:07:41,569
Sutai është shefi tani dhe nuk të lë të afrohesh atje.

1211
02:07:42,529 --> 02:07:43,946
duhet të provoj

1212
02:07:46,700 --> 02:07:48,034
filloni

1213
02:08:09,514 --> 02:08:10,723
I dëbuar

1214
02:08:11,516 --> 02:08:12,767
tradhtar

1215
02:08:13,852 --> 02:08:15,019
i huaj

1216
02:08:16,563 --> 02:08:19,273
Nuk kam status këtu

1217
02:08:30,452 --> 02:08:34,330
ne kemi nevojë për ndihmën e njëri-tjetrit

1218
02:08:35,248 --> 02:08:37,291
Por për t'u përballur sërish me ta

1219
02:08:37,292 --> 02:08:39,794
Më duhet të ndryshoj përsëri pikëpamjen e tyre për mua

1220
02:08:48,345 --> 02:08:51,681
Ndonjëherë në jetë njeriu duhet të mbështetet në një lëvizje të çmendur

1221
02:08:54,434 --> 02:08:56,811
duhet të bëjmë diçka

1222
02:08:56,895 --> 02:08:58,604
Nuk do t'ju pëlqejë me siguri

1223
02:09:08,615 --> 02:09:12,493
Unë mendoj se Toruk është bisha fluturuese më e frikshme në qiell

1224
02:09:12,494 --> 02:09:14,161
Askush nuk guxon ta sulmojë

1225
02:09:14,663 --> 02:09:15,996
pusho vëlla

1226
02:09:16,456 --> 02:09:18,290
Pra, si mund të shikohet?

1227
02:09:19,418 --> 02:09:21,043
Por ky është vetëm supozimi im

1228
02:10:31,740 --> 02:10:33,365
Kalorësi fantazmë?

1229
02:11:13,156 --> 02:11:14,657
te ndjej ty

1230
02:11:17,744 --> 02:11:19,078
te ndjej ty

1231
02:11:27,379 --> 02:11:29,088
Unë jam i frikësuar, Jack

1232
02:11:30,507 --> 02:11:32,007
I shqetësuar për njerëzit e mi

1233
02:11:35,053 --> 02:11:36,679
Por tani nuk kam më frikë

1234
02:11:46,106 --> 02:11:48,440
Sutai, djali i Atyu...

1235
02:11:49,067 --> 02:11:51,110
Unë qëndroj para jush…

1236
02:11:52,112 --> 02:11:55,281
…gati për t'i shërbyer Omaticaya

1237
02:11:57,868 --> 02:12:02,121
Ju jeni një shef dhe një luftëtar i madh

1238
02:12:03,290 --> 02:12:05,457
Nuk mundem pa ty

1239
02:12:12,507 --> 02:12:13,924
Kalorës fantazmë

1240
02:12:21,766 --> 02:12:23,517
Unë dua të fluturoj me ju

1241
02:12:26,813 --> 02:12:28,564
Shoku im po vdes.

1242
02:12:30,942 --> 02:12:32,484
Grace po vdes

1243
02:12:34,487 --> 02:12:36,322
I kërkova Evës ta ndihmonte

1244
02:12:48,251 --> 02:12:50,252
Shiko ku jemi, Grace

1245
02:12:56,968 --> 02:12:59,345
Më duhet të mbledh disa mostra

1246
02:13:22,786 --> 02:13:26,872
Eva mund të zgjedhë të shpëtojë shpirtin e saj

1247
02:13:28,083 --> 02:13:29,541
transferimi në këtë organ

1248
02:13:32,087 --> 02:13:33,754
A është e mundur kjo?

1249
02:13:33,838 --> 02:13:38,342
Ajo duhet të kalojë Syrin e Evës dhe të kthehet

1250
02:13:39,594 --> 02:13:41,136
Por Jack Sully

1251
02:13:42,138 --> 02:13:43,764
ajo është shumë e dobët

1252
02:13:45,225 --> 02:13:48,060
Rri aty, Grace. ata do t'ju shërojnë

1253
02:13:51,231 --> 02:13:53,857
Nëna e të gjithë shpirtrave, të lutem dëgjo lutjet tona.

1254
02:13:54,401 --> 02:13:56,735
Shpëtoje, Eva

1255
02:13:57,404 --> 02:13:59,613
Ju kërkojmë ta merrni këtë shpirt…

1256
02:14:03,159 --> 02:14:05,411
…na ktheje atë

1257
02:14:09,207 --> 02:14:10,874
Lëreni jetën e saj të vazhdojë ...

1258
02:14:13,378 --> 02:14:15,337
…jeto mes nesh si një Na’vi i vërtetë

1259
02:14:44,284 --> 02:14:45,367
Jack

1260
02:14:47,787 --> 02:14:48,954
Grace

1261
02:14:51,082 --> 02:14:52,791
Unë shoh Eva, Jack

1262
02:14:54,794 --> 02:14:56,170
ajo është e vërtetë

1263
02:14:59,215 --> 02:15:02,384
Grace? Grace, jo, Grace!

1264
02:15:03,553 --> 02:15:05,179
Çfarë po ndodh?

1265
02:15:06,139 --> 02:15:07,806
Çfarë po ndodh?

1266
02:15:12,145 --> 02:15:13,312
Hiri!

1267
02:15:14,022 --> 02:15:15,189
Hiri!

1268
02:15:17,275 --> 02:15:18,901
Çfarë ndodhi?

1269
02:15:25,158 --> 02:15:26,575
A është e dobishme?

1270
02:15:32,248 --> 02:15:36,335
Lëndimet e saj ishin shumë të rënda dhe ishte tepër vonë

1271
02:15:38,004 --> 02:15:39,755
Ajo është me Evën

1272
02:16:13,540 --> 02:16:16,208
Ju lutem më lejoni, kam diçka për të thënë tani

1273
02:16:18,586 --> 02:16:21,046
Ju lutem më përktheni

1274
02:16:28,138 --> 02:16:30,347
Sky People kanë një mesazh për ne

1275
02:16:33,726 --> 02:16:36,145
ata mund të bëjnë çfarë të duan

1276
02:16:37,939 --> 02:16:39,731
Askush nuk mund ta ndalojë atë

1277
02:16:43,319 --> 02:16:45,112
Por ne kemi një mesazh për t'u dërguar atyre

1278
02:16:47,740 --> 02:16:50,075
Ne do të fluturojmë në erë

1279
02:16:53,371 --> 02:16:55,747
Ne do të mbledhim të gjitha fiset për të luftuar së bashku

1280
02:16:58,877 --> 02:17:01,378
Tregojuni atyre se Kalorësi Fantazmë po i thërret

1281
02:17:03,590 --> 02:17:06,383
Le të largohemi tani

1282
02:17:07,427 --> 02:17:09,928
Vëllezërit e mi! motrat!

1283
02:17:11,014 --> 02:17:13,098
Ne duam që njerëzit e qiellit ta dinë

1284
02:17:14,100 --> 02:17:15,976
Ata nuk mund të bëjnë çfarë të duan

1285
02:17:17,478 --> 02:17:18,937
Sepse këtu është

1286
02:17:19,647 --> 02:17:20,689
Është shtëpia jonë!

1287
02:17:27,780 --> 02:17:29,239
Le të shkojmë!

1288
02:17:44,339 --> 02:17:45,756
Le të shkojmë!

1289
02:18:15,161 --> 02:18:16,536
Le të shkojmë!

1290
02:18:34,055 --> 02:18:35,555
Ne udhëtojmë në të gjithë botën

1291
02:18:38,309 --> 02:18:40,727
Gjeti fisin e kuajve në fusha

1292
02:18:43,690 --> 02:18:44,731
përzënë ata prapa

1293
02:18:44,816 --> 02:18:47,067
Shkoi në bregun lindor dhe gjeti Ikaranët

1294
02:18:47,068 --> 02:18:48,360
për brezat tanë të ardhshëm

1295
02:18:48,444 --> 02:18:51,029
Thirrja e Kalorësit Fantazmë i bashkon të gjithë

1296
02:18:54,867 --> 02:18:56,243
Le të shkojmë!

1297
02:19:32,405 --> 02:19:34,906
të gjithë në këtë bazë

1298
02:19:34,991 --> 02:19:36,825
Të gjithë po punojnë shumë për mbijetesë

1299
02:19:36,909 --> 02:19:38,410
Ky është një fakt i padiskutueshëm

1300
02:19:39,245 --> 02:19:42,998
Tani është një grup i madh njerëzish Na'vi që mblidhen jashtë, duke u përgatitur për të sulmuar

1301
02:19:44,083 --> 02:19:47,961
Sipas fotove satelitore

1302
02:19:48,379 --> 02:19:51,631
Këta njerëz Na'vi shkuan nga qindra njerëz brenda një dite në

1303
02:19:51,632 --> 02:19:54,217
u rrit në më shumë se 2000

1304
02:19:54,761 --> 02:19:56,762
Dhe numri i njerëzve është ende në rritje

1305
02:19:59,223 --> 02:20:02,642
Në një javë, do të ketë 20,000 njerëz

1306
02:20:02,727 --> 02:20:05,103
Në atë kohë, ata do të thyejnë mbrojtjen tonë rrethuese

1307
02:20:05,104 --> 02:20:07,356
Por ne nuk do ta lejojmë të ndodhë

1308
02:20:08,941 --> 02:20:12,611
Zgjidhja jonë e vetme është të godasim së pari

1309
02:20:12,612 --> 02:20:15,030
Ne do t'i trajtojmë të tjerët në të njëjtën mënyrë si ata trajtohen

1310
02:20:19,327 --> 02:20:23,497
Ata Na'vi besojnë në atdheun e tyre

1311
02:20:23,581 --> 02:20:25,999
Kanë marrë...

1312
02:20:26,000 --> 02:20:27,417
perënditë e tyre bekojnë

1313
02:20:28,711 --> 02:20:30,837
Pra, kur ne e shkatërrojmë atë

1314
02:20:30,838 --> 02:20:33,215
Ne do të djegim një mësim thellë në kujtesën e tyre

1315
02:20:33,299 --> 02:20:36,802
Le të mos guxojnë më kurrë t'i afrohen një vendi një mijë kilometra larg nga këtu

1316
02:20:36,886 --> 02:20:39,596
Dhe ky do të bëhet një fakt i pandryshueshëm

1317
02:20:40,306 --> 02:20:42,057
po! Kjo është e drejtë

1318
02:20:52,527 --> 02:20:56,488
Jack, ky është një ekzagjerim. Pothuajse të gjithë janë të mobilizuar. Ata duan ta kthejnë avionin në një bombardues.

1319
02:20:56,572 --> 02:20:58,824
Ata e ngarkuan anijen e transportit me një sasi të madhe eksplozivi special të përdorur për të hedhur në erë gropat e minave.

1320
02:20:58,908 --> 02:21:01,827
Çfarë po përgatitesh të shkatërrosh?

1321
02:21:01,911 --> 02:21:03,829
Këta njerëz janë të gjithë të çmendur

1322
02:21:05,331 --> 02:21:08,166
Koloneli Quachi ka marrë përsipër dhe tani të gjithë po ndjekin urdhrat e tij dhe askush nuk mund të bëjë asgjë për ta ndaluar atë.

1323
02:21:08,251 --> 02:21:10,335
-Kur fillon? 
-Nesër në mëngjes në orën gjashtë

1324
02:21:10,420 --> 02:21:12,295
- Maks! Maks! 
- Nuk mund të them më

1325
02:21:14,173 --> 02:21:15,674
kemi mbaruar

1326
02:21:17,135 --> 02:21:19,386
Fillimisht mendova se kishte një lloj plani

1327
02:21:19,387 --> 02:21:21,638
Mund të shpëtojë i padëmtuar

1328
02:21:23,099 --> 02:21:26,476
Ne do të luftojmë avionët e armatosur me harqe dhe shigjeta

1329
02:21:29,480 --> 02:21:31,523
Ka pesëmbëdhjetë fise atje tani.

1330
02:21:32,191 --> 02:21:34,317
Më shumë se dy mijë ushtarë

1331
02:21:35,820 --> 02:21:40,282
Ne e dimë topografinë e këtyre maleve, e dimë të gjithë, po ashtu edhe ju, por ata nuk janë të njohur me të.

1332
02:21:41,325 --> 02:21:45,370
Elektronika e tyre nuk funksionon këtu, dhe as raketat e tyre vetë-gjurmuese

1333
02:21:45,872 --> 02:21:47,372
Ata mund të synojnë vetëm me dorë

1334
02:21:47,457 --> 02:21:51,710
Nëse ata sulmojnë, ne do të kemi një avantazh terreni

1335
02:21:53,588 --> 02:21:57,048
Ju e dini se ai patjetër do të bombardojë Pemën e Shpirtit drejtpërdrejt
1336
02:21:57,133 --> 02:21:58,383
Po, e di

1337
02:21:58,384 --> 02:22:00,927
Nëse i lini të arrijnë atje, loja ka mbaruar

1338
02:22:01,012 --> 02:22:04,222
Këtu njerëzit Na'vi kontaktuan Evën dhe paraardhësit e tyre.

1339
02:22:05,016 --> 02:22:07,058
Kjo do të shkatërrojë vullnetin e popullit Na'vi

1340
02:22:07,059 --> 02:22:09,519
Atëherë më mirë të mos i lëmë të kenë sukses.

1341
02:22:24,577 --> 02:22:27,579
Unë thjesht mund të flas me një pemë

1342
02:22:29,999 --> 02:22:34,753
por nëse jeni vërtet atje
duhet t'ju kujtoj

1343
02:22:37,298 --> 02:22:41,718
nëse hiri do të ishte me ju
Ju lutemi hidhini një sy kujtimit të saj

1344
02:22:42,970 --> 02:22:45,096
Shikoni botën nga kemi ardhur

1345
02:22:46,182 --> 02:22:48,099
Nuk ka më tokë të gjelbër

1346
02:22:49,477 --> 02:22:51,478
Ata vranë nënat e tyre me duart e tyre

1347
02:22:52,271 --> 02:22:54,773
Tani ata do të bëjnë të njëjtën gjë këtu

1348
02:22:56,400 --> 02:22:58,985
Më shumë njerëz qiellorë do të vijnë këtu

1349
02:22:59,070 --> 02:23:02,113
Ata thjesht bëhen gjithnjë e më shumë dhe nuk ndalen kurrë

1350
02:23:03,407 --> 02:23:05,158
nëse nuk mund t'i ndalojmë

1351
02:23:07,745 --> 02:23:10,830
E di që më ke zgjedhur për një arsye

1352
02:23:12,291 --> 02:23:14,167
Unë patjetër do të luftoj

1353
02:23:15,211 --> 02:23:16,795
ti e di që do ta bëja këtë

1354
02:23:19,298 --> 02:23:21,550
por kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj

1355
02:23:27,682 --> 02:23:30,725
Eva nuk mban anën, Jack.

1356
02:23:32,520 --> 02:23:35,981
Ajo ruan vetëm ekuilibrin ekologjik

1357
02:23:47,785 --> 02:23:49,494
Më duhet ta provoj

1358
02:24:20,192 --> 02:24:22,235
po! drejtë! Kjo është ajo që dua!

1359
02:24:22,236 --> 02:24:25,614
drejtë! drejtë! Kjo është ajo që dua! Njeri!

1360
02:24:37,710 --> 02:24:41,087
Ky është rrafshi i komandës, ne jemi gati të hyjmë në vorbullën elektromagnetike

1361
02:24:41,464 --> 02:24:45,050
-Kaloni në modalitetin manual të fluturimit
-Marrë, modaliteti i fluturimit manual

1362
02:25:19,960 --> 02:25:21,836
Unë jam komandanti i përgjithshëm

1363
02:25:21,921 --> 02:25:25,006
Unë dua që ky mision të kryhet shpejt. Unë jam duke nxituar në shtëpi për darkë.

1364
02:25:32,515 --> 02:25:36,267
- Ekipi Meka, u nis
- Mirë, vajza, hidhini një sy.

1365
02:25:46,821 --> 02:25:48,446
Veprim! veprim! veprim!

1366
02:25:54,078 --> 02:25:55,870
B1-1, lëviz majtas.

1367
02:25:56,414 --> 02:25:59,833
B1-1, lëvizni majtas, kushtojini vëmendje krahëve

1368
02:26:02,169 --> 02:26:05,797
- Qëndroni në formacion dhe vazhdoni të ecni përpara
- marrë

1369
02:26:05,798 --> 02:26:08,216
C2-1, ju lutemi mbani distancën tuaj

1370
02:26:08,300 --> 02:26:09,676
marrë, përfunduar

1371
02:26:09,677 --> 02:26:14,389
Shikoni lart, kushtojini vëmendje lart, kushtojini vëmendje radarit termik

1372
02:26:14,974 --> 02:26:18,351
Thirrni të gjitha njësitë, avioni komandues po udhëheq ekipin dhe përparoni drejt objektivit

1373
02:26:18,352 --> 02:26:20,812
Avion shoqërues, duke ndjekur nga afër anijen time kozmike

1374
02:26:25,901 --> 02:26:28,445
Këtu do të gërvishtim pak bojë.

1375
02:26:29,405 --> 02:26:32,031
Ekipi i mitralozit, kushtojini vëmendje shkëmbinjve në shpatin e malit

1376
02:26:32,158 --> 02:26:35,076
Mos jini të pakujdesshëm, të gjithë, ata janë afër

1377
02:26:36,662 --> 02:26:39,914
Mirë, të gjithë, objektivi shfaqet. Distanca katër kilometra

1378
02:26:39,999 --> 02:26:42,208
Perëndesha e Luftës Nr. 1-6, duke u përgatitur për të hedhur bomba

1379
02:26:42,334 --> 02:26:44,836
- Kuptoni, përgatituni për të nisur
- Rreshter, armë në pozicion.

1380
02:26:45,629 --> 02:26:47,839
Shtyjeni atë në rrugë! nxitoni!

1381
02:26:50,092 --> 02:26:51,176
ndalo!

1382
02:26:59,185 --> 02:27:01,227
C2-1, lëvizni shpejt

1383
02:27:01,312 --> 02:27:02,729
- qëndro ende
- Prit, prit

1384
02:27:02,813 --> 02:27:06,983
- Ka lëvizje pesëqind metra larg.
- C2-1, qëndro ende

1385
02:27:13,073 --> 02:27:16,075
Zotëri, ka një situatë në terren! duke u afruar shpejt

1386
02:27:16,076 --> 02:27:18,661
- Avion komandues, ky është Skuadra e Kalorësve
- në vijën e qitjes

1387
02:27:19,038 --> 02:27:21,748
Objektivi po afrohet, 400 metra larg

1388
02:27:22,458 --> 02:27:25,210
- Mund ta sqaroni këtë?
- Jo, zotëri, ka ndërhyrje elektromagnetike.

1389
02:27:53,489 --> 02:27:56,157
Vëlla, unë do të vras rrugën time, ti më ndiq

1390
02:28:37,908 --> 02:28:40,660
Të gjithë avionët luftarakë qëllojnë në mënyrë autonome! Qitje autonome!

1391
02:28:41,787 --> 02:28:42,996
Ktheni djathtas, bëni një kthesë

1392
02:28:46,542 --> 02:28:48,042
shpërthejnë ato

1393
02:28:55,676 --> 02:28:57,886
Përhapni formacionin dhe sulmoni armikun në mënyrë gjithëpërfshirëse

1394
02:29:05,144 --> 02:29:07,020
Merre plumbin tim!

1395
02:29:46,018 --> 02:29:47,852
Akrepi, duke ndjekur armikun

1396
02:29:58,697 --> 02:30:00,490
Jack, Jack, a më dëgjon?

1397
02:30:01,158 --> 02:30:03,868
Duhet të tërhiqemi, fuqia e zjarrit e armikut është shumë e fortë

1398
02:30:03,869 --> 02:30:04,869
Mora, largohu shpejt!

1399
02:30:10,042 --> 02:30:11,459
Ai është, më ndiq shpejt!

1400
02:30:28,394 --> 02:30:29,894
vrasin atë

1401
02:30:38,195 --> 02:30:39,654
Fryje atë

1402
02:30:48,664 --> 02:30:50,081
Fryje atë

1403
02:30:50,207 --> 02:30:52,458
Nuk je i vetmi me armë, budalla

1404
02:30:52,710 --> 02:30:54,419
- Shikoje atë
- Drejtojini të gjitha drejt saj


1405
02:30:54,420 --> 02:30:55,503
Sulmojeni atë me gjithë forcën tuaj

1406
02:31:01,218 --> 02:31:02,301
Kjo është e vërtetë

1407
02:31:32,958 --> 02:31:34,083
Xizi!

1408
02:32:38,023 --> 02:32:40,191
Naughty One u qëllua, unë duhet të kthehem.

1409
02:32:41,151 --> 02:32:42,568
Jack, më fal

1410
02:32:59,586 --> 02:33:00,670
zjarr i hapur

1411
02:33:18,772 --> 02:33:21,274
Sutai! Vëlla, a më dëgjon?

1412
02:33:24,111 --> 02:33:25,778
Naughty Ghost nr. 1, a mund ta marrësh?

1413
02:33:27,781 --> 02:33:28,948
E vërtetë!

1414
02:33:39,835 --> 02:33:41,127
Arrini në objektiv për dy minuta

1415
02:33:41,461 --> 02:33:43,880
Perëndeshë e Luftës Nr. 1-6, pengesat janë pastruar dhe gati për të qëlluar

1416
02:33:43,964 --> 02:33:46,132
Mora, Hiryu, fillo procedurën e bombardimit.

1417
02:33:51,972 --> 02:33:55,808
- Bomba nr 1, liro sigurimin!
- Bomba nr 1, sigurimi u lirua!

1418
02:33:57,185 --> 02:33:58,436
Jack

1419
02:34:00,355 --> 02:34:01,522
Unë mund ta dëgjoj atë.

1420
02:34:10,657 --> 02:34:12,658
- Niteri
- Xizi ka vdekur

1421
02:34:13,243 --> 02:34:15,745
Armiku është shumë afër dhe ka shumë njerëz

1422
02:34:17,164 --> 02:34:18,664
mos sulmo

1423
02:34:19,249 --> 02:34:21,208
E dëgjon këtë Neytiri?

1424
02:34:23,795 --> 02:34:25,087
mos sulmo

1425
02:34:25,422 --> 02:34:28,591
Tërhiqe shpejt, largohu tani, ky është një urdhër

1426
02:34:36,683 --> 02:34:37,892
Niteri

1427
02:34:39,978 --> 02:34:41,896
Ka lëvizje përpara, ka lëvizje

1428
02:34:41,980 --> 02:34:44,231
Qëndroni aty ku jeni, diçka po vjen

1429
02:34:44,316 --> 02:34:46,108
B1-1, ka një sensor të madh, kushtojini vëmendje ekranit

1430
02:34:46,193 --> 02:34:48,402
- Diçka po afrohet, dyqind metra larg
- Ruajtja e formimit

1431
02:34:48,403 --> 02:34:50,154
- bëhu gati
- Kushtojini vëmendje krahëve

1432
02:34:55,285 --> 02:34:56,786
Njëqind metra larg, duke u afruar shpejt

1433
02:35:13,345 --> 02:35:14,929
ne duhet të ikim nga këtu

1434
02:35:22,729 --> 02:35:24,438
- Tërhiqe! tërheqje!
- Ecni! Ecni! Ecni!
1435
02:35:24,523 --> 02:35:26,941
tërheqje! Vraponi! Vraponi!

1436
02:35:34,074 --> 02:35:36,742
Jack, Eva më dëgjoi.

1437
02:35:43,667 --> 02:35:45,459
Eva ju dëgjon!

1438
02:35:56,013 --> 02:35:57,430
Le të shkojmë

1439
02:36:09,693 --> 02:36:11,569
Tërhiqe! Ecni! Ecni!

1440
02:36:36,053 --> 02:36:38,763
Zotëri, avioni i eskortës ose është rrëzuar ose po tërhiqet.

1441
02:36:38,764 --> 02:36:42,892
Le t'i japim fund kësaj
Dragoi Flying e quan perëndeshën e Luftës Nr. 1-6

1442
02:36:42,976 --> 02:36:45,895
- Sulmoni objektivin
- Mora, sulmo objektivin

1443
02:36:45,896 --> 02:36:47,938
Tridhjetë sekonda numërim mbrapsht deri në rënien e bombës

1444
02:37:07,751 --> 02:37:10,252
Ndiqni udhëzimet e mia, dy, një, hidhni bombën

1445
02:37:10,253 --> 02:37:12,588
Hidhni një bombë! bombë! bombë! Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt!

1446
02:37:12,589 --> 02:37:13,005
bombë! bombë! bombë! Shpejt, shpejt, shpejt, shpejt!

1447
02:37:46,748 --> 02:37:47,915
përballoj!

1448
02:38:04,933 --> 02:38:06,308
Është Sally

1449
02:38:19,990 --> 02:38:22,283
- Vishni një maskë për fytyrën
- Sinjalizim për këputje!

1450
02:41:06,656 --> 02:41:08,532
Eja, hajde te babi!

1451
02:41:35,977 --> 02:41:37,770
Dorëzohu, Quachi!

1452
02:41:40,815 --> 02:41:42,316
Ka mbaruar

1453
02:41:43,568 --> 02:41:46,111
Nuk do të mbarojë për sa kohë të kem një frymë

1454
02:41:46,112 --> 02:41:48,405
Kjo është ajo që unë dua

1455
02:42:44,546 --> 02:42:45,796
hajde

1456
02:43:01,646 --> 02:43:05,774
Hej, Sally, si ndihet të tradhtosh racën tënde?

1457
02:43:10,405 --> 02:43:12,614
A mendoni vërtet se jeni një prej tyre?

1458
02:43:13,825 --> 02:43:15,492
Është koha për t'u zgjuar

1459
02:44:59,681 --> 02:45:00,764
Jack?

1460
02:45:14,445 --> 02:45:15,570
Jack.

1461
02:45:33,548 --> 02:45:34,965
Jack.

1462
02:45:50,982 --> 02:45:52,983
Jack! Jack im!

1463
02:46:34,650 --> 02:46:35,984
te ndjej

1464
02:46:41,574 --> 02:46:42,908
te ndjej

1465
02:47:08,017 --> 02:47:09,226
Të ndjej, vëlla.

1466
02:47:10,436 --> 02:47:11,645
A janë njerëzit të sigurt?

1467
02:47:14,482 --> 02:47:15,607
A janë të sigurt?

1468
02:47:22,115 --> 02:47:23,615
nuk mundem...

1469
02:47:24,784 --> 02:47:27,035
Unë nuk mund t'i udhëheq më ata ...

1470
02:47:27,578 --> 02:47:29,913
Ju duhet t'i udhëheqni ata ... Jack Sully

1471
02:47:31,290 --> 02:47:33,208
Unë nuk jam krijuar për të qenë lider

1472
02:47:33,292 --> 02:47:35,043
është i dënuar

1473
02:47:38,381 --> 02:47:39,589
tani...

1474
02:47:40,800 --> 02:47:43,218
...Mbaro atë që duhet të bëjë fisi Omaticaya.

1475
02:47:47,807 --> 02:47:49,474
Unë nuk do të të vras.

1476
02:47:49,517 --> 02:47:51,143
Kjo është e gjitha!

1477
02:47:53,479 --> 02:47:55,063
Dhe kjo është më e mira për mua.

1478
02:47:57,316 --> 02:47:59,151
Unë gjithmonë do të kujtoj

1479
02:48:01,779 --> 02:48:05,824
Kam luftuar me kalorësi fantazmë!

1480
02:48:08,327 --> 02:48:10,203
Dhe ne jemi akoma vëllezër.

1481
02:48:11,622 --> 02:48:15,709
Ai është ende fantazma ime e fundit

1482
02:49:02,131 --> 02:49:04,966
Alienet kthehen ne planetin e tyre qe po vdes

1483
02:49:07,136 --> 02:49:10,055
Vetëm disa u lejuan të qëndronin

1484
02:49:22,276 --> 02:49:24,819
Koha e vuajtjes më në fund ka mbaruar

1485
02:49:26,864 --> 02:49:29,282
Njerëzit nuk kanë më nevojë për Phantom Knight

1486
02:49:41,837 --> 02:49:45,715
Epo, mendoj se ky duhet të jetë ditari im i fundit video

1487
02:49:47,551 --> 02:49:51,388
Sepse pa marrë parasysh se çfarë ndodh sonte, në fund të fundit...

1488
02:49:52,390 --> 02:49:55,225
Unë as nuk do të kthehem më këtu

1489
02:49:58,854 --> 02:50:00,981
Më duket se duhet të shkoj

1490
02:50:03,567 --> 02:50:06,611
Nuk dua të humbas festën time

1491
02:50:09,949 --> 02:50:12,409
Në fund të fundit, sot është ditëlindja ime

1492
02:50:14,912 --> 02:50:17,247
Unë jam Jack Sully, video përfundoi